LICENSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

license → licence

II. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. license (authorize):

license

autorizzare (to do a fare)

radio stations must be licensed by the appropriate authority

le emittenti radiofoniche devono avere l'autorizzazione dalle autorità competenti

2. license:

license (obtain a licence for) gun

denunciare

license (register) vehicle

fare immatricolare

3. license (use under licence):

license

usare con l'autorizzazione

the software is licensed from X

il software è concesso in licenza da X or è utilizzato su licenza di X

licence, license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licenza θηλ (to do di fare; for per)

the restaurant doesn't have a licence

il ristorante non ha la licenza per vendere alcolici

sold, manufactured, brewed under licence (from)

venduto, fabbricato, prodotto con l'autorizzazione (di)

2. licence:

licence (to drive)

patente θηλ (di guida)

licence (to carry gun)

porto αρσ d'armi

licence (to fish)

licenza θηλ di pesca

licence (for TV)

abbonamento αρσ

to lose one's (driving) licence

farsi ritirare la patente

to be married by special licence

sposarsi con dispensa

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licenza θηλ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorizzazione θηλ

this law is a licence to harass the innocent

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti

it's a licence to print money

è una miniera d'oro

licence, license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licenza θηλ (to do di fare; for per)

the restaurant doesn't have a licence

il ristorante non ha la licenza per vendere alcolici

sold, manufactured, brewed under licence (from)

venduto, fabbricato, prodotto con l'autorizzazione (di)

2. licence:

licence (to drive)

patente θηλ (di guida)

licence (to carry gun)

porto αρσ d'armi

licence (to fish)

licenza θηλ di pesca

licence (for TV)

abbonamento αρσ

to lose one's (driving) licence

farsi ritirare la patente

to be married by special licence

sposarsi con dispensa

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licenza θηλ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorizzazione θηλ

this law is a licence to harass the innocent

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti

it's a licence to print money

è una miniera d'oro

license plate [βρετ, αμερικ ˈlaɪsns pleɪt], license tag [ˈlaɪsnsˌtæɡ] ΟΥΣ αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

license plate

targa θηλ

license number [ˈlaɪsnsˌnʌmbə(r)] ΟΥΣ αμερικ

1. license number (of car):

license number

numero αρσ di immatricolazione

2. license number (of driver):

license number

numero αρσ di patente

driver's license [βρετ ˈdrʌɪvəzlʌɪsns, αμερικ ˈdraɪvəzlaɪsns] ΟΥΣ αμερικ

driver's license → driving licence

driving licence [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ βρετ

driving licence

patente θηλ di guida

import licence, import license [ˈɪmpɔːtˌlaɪsns] ΟΥΣ

import licence

licenza θηλ d'importazione

export licence, export license [ˈekspɔːtˌlaɪsns] ΟΥΣ

export licence

licenza θηλ di esportazione

marriage licence, marriage license [βρετ] ΟΥΣ

marriage licence

licenza θηλ di matrimonio

poetic licence, poetic license [βρετ] ΟΥΣ

poetic licence

licenza θηλ poetica

licence agreement, license agreement [ˈlaɪsns-əˌɡriːmənt] ΟΥΣ

licence agreement

contratto αρσ di licenza

στο λεξικό PONS

I. license [ˈlaɪ·sənts] ΟΥΣ

1. license (document):

license

licenza θηλ

license

permesso αρσ

driver's license

patente θηλ di guida

gun license

porto αρσ αμετάβλ d'armi

2. license (freedom):

license

licenza θηλ

artistic license

licenza artistica

II. license [ˈlaɪ·sənts] ΡΉΜΑ μεταβ

license

autorizzare

pilot's license ΟΥΣ

pilot's license

licenza θηλ di volo

trading license ΟΥΣ

trading license

licenza θηλ commerciale

driver's license ΟΥΣ

driver's license

patente θηλ di guida

hunting license ΟΥΣ

hunting license

licenza θηλ di caccia

liquor license ΟΥΣ

liquor license

licenza θηλ per vendita o servizio di alcolici

export license ΟΥΣ

export license

licenza θηλ d'esportazione

license plate ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

license plate

targa θηλ

marriage license ΟΥΣ

marriage license

licenza θηλ di matrimonio

license plate number ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

license plate number

numero αρσ di targa

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The youth had deceived them into thinking that he was of age and held a driving licence.

en.wikipedia.org

Flood entered aviation after losing his driving licence through speeding, and, in order to sidestep this inconvenience, learned to fly a helicopter.

en.wikipedia.org

A loophole, whereby those appealing a penalty were not obliged to bring their driving licence to court, was closed in 2012.

en.wikipedia.org

This usually involves the use of stolen, forged or counterfeit documents such as a passport or driving licence.

en.wikipedia.org

In fact this was pushed by other cast members, as he did not hold a driving licence.

en.wikipedia.org