LICENSED PREMISES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

licensed premises [ˌlaɪsnstˈpremɪsɪs] ΟΥΣ npl βρετ

licensed premises

= locale con licenza per la vendita di alcolici

I. premise ΟΥΣ [βρετ ˈprɛmɪs, αμερικ ˈprɛməs] βρετ premiss βρετ

premise

premessa θηλ

on the premise that …

premesso che …

II. premises ΟΥΣ

premises npl [ˈprɛmɪs] [ˈprɛməs]:

premises

= proprietà immobiliare costituita da edifici ed eventuali terreni adiacenti

business premises

locali commerciali or aziendali

council premises

locali del municipio

embassy premises

ambasciata

office premises

uffici

on the premises

nello stabile or nell'edificio

off the premises

fuori dallo stabile or dall'edificio

she asked me to leave the premises

mi chiese di andarmene or di lasciare il locale

the accident happened off our premises

l'incidente non è avvenuto sulla nostra proprietà

III. premise ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prɪˈmʌɪz, αμερικ ˈprɛməs]

premise observation:

premise

premettere

to premise that …

premettere che …

I. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

license → licence

II. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. license (authorize):

license

autorizzare (to do a fare)

radio stations must be licensed by the appropriate authority

le emittenti radiofoniche devono avere l'autorizzazione dalle autorità competenti

2. license:

license (obtain a licence for) gun

denunciare

license (register) vehicle

fare immatricolare

3. license (use under licence):

license

usare con l'autorizzazione

the software is licensed from X

il software è concesso in licenza da X or è utilizzato su licenza di X

licence, license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licenza θηλ (to do di fare; for per)

the restaurant doesn't have a licence

il ristorante non ha la licenza per vendere alcolici

sold, manufactured, brewed under licence (from)

venduto, fabbricato, prodotto con l'autorizzazione (di)

2. licence:

licence (to drive)

patente θηλ (di guida)

licence (to carry gun)

porto αρσ d'armi

licence (to fish)

licenza θηλ di pesca

licence (for TV)

abbonamento αρσ

to lose one's (driving) licence

farsi ritirare la patente

to be married by special licence

sposarsi con dispensa

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licenza θηλ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorizzazione θηλ

this law is a licence to harass the innocent

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti

it's a licence to print money

è una miniera d'oro

I. licensed [βρετ ˈlʌɪs(ə)nst, αμερικ ˈlaɪs(ə)nst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

licensed → license II

II. licensed [βρετ ˈlʌɪs(ə)nst, αμερικ ˈlaɪs(ə)nst] ΕΠΊΘ

1. licensed restaurant, café, club:

licensed

con la licenza per vendere alcolici

the shop is licensed for the sale of tobacco

il negozio ha la licenza per vendere tabacchi

2. licensed:

licensed dealer, security firm

autorizzato

licensed taxi

con licenza

licensed pilot

con il brevetto

to be licensed to carry a gun

avere il porto d'armi

to be licensed to drive a heavy goods vehicle

avere l'autorizzazione per i trasporti pesanti

3. licensed:

licensed firearm

dichiarato

licensed TV

in regola con l'abbonamento

licensed vehicle

immatricolato

I. premise [ˈpre·mɪs] ΟΥΣ

1. premise (of argument):

premise

premessa θηλ

on [or under] the premise that …

in considerazione del fatto che …

2. premise pl (land and building on it):

premise

locali αρσ pl e area di proprietà

we are relocating to new premise

ci stiamo trasferendo in nuovi locali

these premises are protected with surveillance cameras

la proprietà è controllata con telecamere a circuito chiuso

no smoking on school premise

è proibito fumare in tutta la scuola

the ice-cream is made on the premise

il gelato è di produzione propria

II. premise [ˈpre·mɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. premise (be based on):

premise

fondare

2. premise (preface):

premise

premettere

I. license [ˈlaɪ·sənts] ΟΥΣ

1. license (document):

license

licenza θηλ

license

permesso αρσ

driver's license

patente θηλ di guida

gun license

porto αρσ αμετάβλ d'armi

2. license (freedom):

license

licenza θηλ

artistic license

licenza artistica

II. license [ˈlaɪ·sənts] ΡΉΜΑ μεταβ

license

autorizzare

licensed ΕΠΊΘ

licensed

autorizzato, -a

Present

I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past

I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect

I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect

I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lots were sold on the premise that the railroad would build a line through the community (the only access at the time was via boat).

en.wikipedia.org

It functions as a university department within the university premises.

en.wikipedia.org

The premise of the series is for each release to have a theme and each contain around 45 tracks.

en.wikipedia.org

In 1940 the whole premises was gutted by fire.

en.wikipedia.org

The park has been upgraded and the library is being moved to bigger and better premises.

en.wikipedia.org