Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
durologie
prohibited
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. proibito [proiˈbito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
proibito → proibire
II. proibito [proiˈbito] ΕΠΊΘ
proibito scrittore, libro, arma, droga:
proibito
forbidden
proibito
banned
sogni proibiti
forbidden dreams
è assolutamente proibito fare
it is strictly forbidden to do
(è) proibito fumare
smoking is (expressly) forbidden
proibito per legge
forbidden by law
il frutto proibito ΒΊΒΛΟς
the forbidden fruit
un colpo proibito ΑΘΛ
a foul
sferrare un colpo proibito al proprio avversario
to foul one's opponent
III. proibito [proiˈbito] ΟΥΣ αρσ
il fascino del proibito
the temptation of the forbidden
proibire [proiˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ
proibire
to forbid
proibire
to prohibit
proibire film, commercio, pubblicità, opera
to ban
proibire qc a qn
to forbid sb sth
proibire a qn di fare
to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing
le autorità hanno proibito la vendita di alcolici
the authorities prohibited or banned the sale of alcohol
la sua religione gli proibiva di sposarsi
his religion barred him from marrying
il medico gli ha proibito l'alcol
the doctor told him he isn't allowed alcohol
ti proibisco di parlare male di lei
I won't hear a word against her
proibire [proiˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ
proibire
to forbid
proibire
to prohibit
proibire film, commercio, pubblicità, opera
to ban
proibire qc a qn
to forbid sb sth
proibire a qn di fare
to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing
le autorità hanno proibito la vendita di alcolici
the authorities prohibited or banned the sale of alcohol
la sua religione gli proibiva di sposarsi
his religion barred him from marrying
il medico gli ha proibito l'alcol
the doctor told him he isn't allowed alcohol
ti proibisco di parlare male di lei
I won't hear a word against her
esplicitamente proibire
explicitly
esplicitamente proibire
specifically
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
off-limits
proibito
forbidden fruit
frutto αρσ proibito
unprohibited
non proibito
unforbidden
non proibito, consentito
banned writer, book, group, drug
bandito, interdetto, proibito, vietato
forbidden
proibito
he is forbidden to do
gli è proibito fare
smoking is expressly forbidden
è proibito fumare
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
proibire <proibisco> [pro·i·ˈbi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (vietare)
proibire
to forbid
proibire a qu di fare qc
to forbid sb to do sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
forbid
proibire
to forbid sb from doing sth
proibire a qu di fare qc
to forbid sb sth τυπικ
proibire qc a qu
to put [or place] a ban on sth
proibire qc
ban
proibire
prohibit
proibire
veto
proibire
this area is out of bounds to unauthorized personnel
l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori
bar
proibire
to bar sb from doing sth
proibire a qu di fare qc
no smoking on school premise
è proibito fumare in tutta la scuola
Presente
ioproibisco
tuproibisci
lui/lei/Leiproibisce
noiproibiamo
voiproibite
loroproibiscono
Imperfetto
ioproibivo
tuproibivi
lui/lei/Leiproibiva
noiproibivamo
voiproibivate
loroproibivano
Passato remoto
ioproibii
tuproibisti
lui/lei/Leiproibì
noiproibimmo
voiproibiste
loroproibirono
Futuro semplice
ioproibirò
tuproibirai
lui/lei/Leiproibirà
noiproibiremo
voiproibirete
loroproibiranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
proibire a qu di fare qc
to forbid sb to do sth
no smoking on school premise
è proibito fumare in tutta la scuola
to forbid sb from doing sth
proibire a qu di fare qc
to bar sb from doing sth
proibire a qu di fare qc
this area is out of bounds to unauthorized personnel
l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nonostante non sia di dominio pubblico, parecchi a corte sono a conoscenza della loro relazione proibita, a causa dei pettegolezzi che circolano.
it.wikipedia.org
Fino al 1992 nell'area era proibito l'accesso agli stranieri.
it.wikipedia.org
Seguendo le indicazioni ricevute, avrebbe rinvenuto sigillate in una cassa di pietra, delle tavole d'oro incise, che gli venne proibito di toccare.
it.wikipedia.org
In questi ordinamenti la prostituzione non è proibita, né è proibito l'acquisto di prestazioni sessuali a pagamento.
it.wikipedia.org
Fu proibito alle stazioni radiofoniche di mandare in onda la musica degli artisti che avevano aderito alle proteste.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proibito" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά