BANNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. banned [bænd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

banned → ban II

II. banned [bænd] ΕΠΊΘ

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

banned athlete

sospeso

I. ban [βρετ ban, αμερικ bæn] ΟΥΣ

ban

bando αρσ

ban

interdizione θηλ

ban

proibizione θηλ

ban

divieto αρσ (on sth di qc; on doing di fare)

overtime, smoking ban

proibizione dello straordinario, di fumare

ban on foreigners working without a permit

interdizione agli stranieri che lavorano senza (regolare) permesso

II. ban <forma in -ing ecc banning, banned> [βρετ ban, αμερικ bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban author, group, activity, book, drug

bandire, interdire, proibire, vietare

ban athlete

sospendere

to ban sb from sport, event

bandire qn Da

to ban sb from driving, travelling abroad

interdire a qn di guidare, di viaggiare all'estero

traffic is banned from the city centre

la circolazione dei veicoli è vietata nel centro della città

test ban [ˈtestbæn] ΟΥΣ

test ban

= accordo internazionale di messa al bando di esperimenti nucleari

smoking ban [ˈsməʊkɪŋbæn] ΟΥΣ

smoking ban

divieto αρσ di fumare

broadcasting ban [ˈbrɔːdkɑːstɪŋˌbæn, -kæst-] ΟΥΣ

broadcasting ban

divieto αρσ di trasmissione

sprinkler ban [ˈsprɪŋkləˌbæn] ΟΥΣ

sprinkler ban

= divieto di irrorare campi e giardini

overtime ban [ˈəʊvətaɪmˌbæn] ΟΥΣ

overtime ban

proibizione θηλ dello straordinario

hosepipe ban [ˈhəʊzpaɪpˌbæn] ΟΥΣ βρετ

hosepipe ban

= divieto di irrigare con la pompa

ιταλικά

αγγλικά

bandito libro

banned

grida

ban

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ban [bæn] ΟΥΣ

ban

divieto αρσ

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

II. ban <-nn-> [bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban

proibire

she was banned from driving

le hanno ritirato la patente

test ban ΟΥΣ

test ban

bando αρσ dei test nucleari

smoking ban

divieto αρσ di fumare

ιταλικά

αγγλικά

interdetto (-a)

banned

preclusione ΝΟΜ

ban

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

bandire

to ban

interdizione dai pubblici uffici

ban from holding public office

bando

ban

mettere al bando a μτφ

to ban

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

Present

I	ban
you	ban
he/she/it	bans
we	ban
you	ban
they	ban

Past

I	banned
you	banned
he/she/it	banned
we	banned
you	banned
they	banned

Present Perfect

I	have	banned
you	have	banned
he/she/it	has	banned
we	have	banned
you	have	banned
they	have	banned

Past Perfect

I	had	banned
you	had	banned
he/she/it	had	banned
we	had	banned
you	had	banned
they	had	banned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Funding for the event was banned pending a new title.

en.wikipedia.org

Due to racial segregation, he was banned from all-white public golf courses and was rejected for a bank loan to try to build his own.

en.wikipedia.org

Any civilized society would have banned battery hen farming long ago.

www.stuff.co.nz

The authorities declared martial law, banned all public meetings and called out twenty-two more militia companies to patrol the streets.

en.wikipedia.org

Small camp fires are generally permitted, but in some periods banned by local authorities due to wild fire risk.

en.wikipedia.org