STRAORDINARIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. straordinario <πλ straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. straordinario (non ordinario):

straordinario assemblea, seduta, misure: extraordinary

straordinario assemblea, seduta, misure: emergency

straordinario attrib. fenomeno: extraordinary

straordinario treno: special

straordinario treno: relief

straordinario attrib.: unscheduled

edizione -a ΡΑΔΙΟΦ, TV: special (edition), extra

lavoro straordinario: overtime, extra hours

2. straordinario (eccezionale):

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà: amazing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà: astonishing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà: extraordinary

straordinario successo: fabulous

straordinario successo: tremendous

straordinario successo: resounding

straordinario successo: howling οικ

straordinario persona, film: remarkable

straordinario persona, film: fantastic

straordinario forza, notizia: incredible

straordinario quantità: huge

straordinario quantità: enormous

è -a in questo ruolo: she's marvellous in this role

II. straordinario (straordinaria) <πλ straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. straordinario (cosa eccezionale):

straordinario (straordinaria): extraordinary thing

lo straordinario è che…: the extraordinary thing is that…

non c'è niente di straordinario nel fare: there's nothing unusual about doing

2. straordinario:

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale): overtime

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale): extra hours pl

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro): overtime pay

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro): overtime earnings pl

fare lo straordinario: to put in or do or work overtime

3. straordinario (professore):

straordinario (straordinaria): title given to a full University professor who after passing a competitive exam must wait three years before obtaining tenure

αγγλικά

ιταλικά

breathtaking audacity, feat, pace, skill: straordinario

miraculous speed, efficiency etc.: straordinario

ripping: straordinario

way-out αρχαϊκ: straordinario

wondrous: mirabile, straordinario, meraviglioso

overtime ban: proibizione θηλ dello straordinario

exceeding: eccessivo, estremo, straordinario

incredible οικ: incredibile, straordinario, eccezionale

unprecedented sum: straordinario

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

straordinario (-a) <-ri, -rie> ΕΠΊΘ

straordinario (-a): extraordinary

treno straordinario: special train

lavoro straordinario: overtime

straordinario <-ri> [stra·or·di·ˈna:·rio] ΟΥΣ αρσ

straordinario: overtime

fare gli -i: to do [or work] overtime

αγγλικά

ιταλικά

overtime: straordinario αρσ

OT: straordinario αρσ

extraordinary: straordinario, -a

way-out (unusual or amazing): straordinario, -a

weird and wonderful: straordinario

striking result, beauty, resemblance: straordinario, -a

double time: retribuzione θηλ doppia per lavoro straordinario

remarkable coincidence: straordinario, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος