Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tempéré’
train

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

treno1 [ˈtrɛno] ΟΥΣ αρσ

1. treno ΣΙΔΗΡ:

treno
train
sul treno
on the train
col or in treno viaggiare, trasportare
by train
il treno da Napoli
the Naples train
il treno per Londra
the train to London
prendere il treno
to take or catch the train
perdere il treno
to miss the train
perdere il treno μτφ
to miss the boat
salire sul, scendere dal treno
to get on, off the train
il treno del mattino, delle 5
the morning, 5 o'clock train
treno che ferma a Reading e Slough
train calling at Reading and Slough
il treno in partenza dal binario uno
the train now departing from platform one
c'è un treno ogni ora
there's a train every hour
sono cinque ore di treno fino a Roma
it's five hours by train to Rome
siamo tornati in treno
we took the train back
mettere qn sul treno
to put sb on the train
accompagnare qn al treno
to see sb off at the station
preferire il treno all'aereo
to prefer train travel to flying

2. treno (scorta):

treno
train

3. treno (di veicolo):

treno
carriage
treno anteriore
front-axle assembly, forecarriage
treno posteriore
back axle assembly, rear carriage

4. treno (di animale):

treno
quarters pl
treno anteriore
forequarters
treno posteriore
hind quarter(s)

5. treno (serie):

treno
set
treno di gomme ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
set of tyres

ιδιωτισμοί:

treno ad alta velocità
high-speed train
treno diretto
through train
treno espresso
express
treno eurocity
Eurocity train
treno d'ingranaggi ΜΗΧΑΝΙΚΉ
train of gears
treno intercity
inter-city (train)
treno interregionale, treno di laminazione ΤΕΧΝΟΛ
roll trains
treno locale, treno merci
goods train
treno navetta
shuttle train
treno d'onde ΦΥΣ
wave train
treno ospedale
hospital train
treno passeggeri
passenger train
treno pendolari
commuter train
treno postale
mail train
treno rapido, treno regionale
local train
treno rapido, treno regionale
stopping train
treno rapido, treno regionale
way train αμερικ
treno speciale
special
treno speciale (per tifosi)
football special
treno straordinario
relief train
treno a vapore
steam train

treno2 [ˈtrɛno] ΟΥΣ αρσ

treno → trenodia

trenodia [trenoˈdia] ΟΥΣ θηλ

trenodia
threnody
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
diesel train
treno αρσ diesel
way train
treno αρσ regionale
mail train
(treno) postale αρσ
passenger train
treno αρσ passeggeri
threnody
treno αρσ
stopping train
treno αρσ locale
stopping train
treno αρσ che fa molte fermate
entrain
fare salire sul treno
entrain
salire sul treno
slow train
treno αρσ merci locale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

treno [ˈtrɛ:·no] ΟΥΣ αρσ

treno
train
treno ad alta velocità
high-speed train
treno interregionale
long-distance train
treno locale
local train
treno rapido
express train
treno diretto
through train
treno merci
goods train
prendere il treno
to catch the train
perdere il treno
to miss the train
il treno per Venezia
the train to Venice
treno
There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.
treno straordinario
special train
treno -i
goods train
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
through train
treno αρσ diretto
local train
treno αρσ locale
freight train
treno αρσ merci
commuter train
treno αρσ dei pendolari
ideally, we could catch the train
l'ideale sarebbe prendere il treno
the train was bearing down on her
il treno le stava andando addosso
freighter
treno αρσ merci

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

viaggiare in aereo/macchina/treno
to travel by plane/car/train
il treno diretto a Roma
the train for Rome
viaggiare con treno/con la macchina
to travel by train/by car
ho di nuovo perso quel maledetto treno!
I've missed that damned train again!
il treno è in arrivo sul quarto binario
the train is arriving at platform four

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'airone tigrato rossiccio si alimenta soprattutto di notte e all'alba, attendendo tranquillamente in piedi l'arrivo della preda.
it.wikipedia.org
I due debbono però affrontare l'arrivo del padre di una paziente della dottoressa, morta durante un intervento chirurgico, desideroso di vendetta.
it.wikipedia.org
Significa così la sua funzione di punto d'arrivo della cultura umana e di apertura al trascendente.
it.wikipedia.org
In gara 5 non tutti i punti furono assegnati per il ridotto numeri di piloti all'arrivo.
it.wikipedia.org
Una scorretta sincronizzazione tra l'arrivo del bolo di mezzo di contrasto e l'acquisizione delle immagini può comportare il verificarsi di particolari artefatti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "treno" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά