DIFFERENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

different [βρετ ˈdɪf(ə)r(ə)nt, αμερικ ˈdɪf(ə)rənt] ΕΠΊΘ

1. different (dissimilar):

different: differente, diverso (from, to βρετ / than αμερικ da)

they are different in this respect, in their views: differiscono a questo proposito, nelle opinioni

it's very different: è molto diverso

you're no different from them: non sei diverso da loro

but I know different οικ: ma io so che non è vero

2. different (other):

different: altro

different: diverso

to be, feel a different person: essere un'altra persona, sentirsi un altro

that's different: così è diverso or questa è un'altra cosa

that's a different matter: questa è un'altra faccenda

it would have been a different story if…: sarebbe stata tutta un'altra cosa se…

it's a different world!: è tutta un'altra vita, cosa!

3. different (distinct):

different: differente

different: diverso

I've visited many different countries: ho visitato molti paesi diversi

4. different (unusual):

different: diverso (dagli altri), originale

it's certainly different!: è senz'altro originale!

he always has to be different: deve sempre distinguersi

noticeably different, better, colder: nettamente

markedly better, different, smaller: nettamente

strikingly beautiful, different, similar: incredibilmente

to be orthographically different: avere un'ortografia diversa

ιταλικά

αγγλικά

differente: different da: from, to βρετ, than αμερικ

avere caratteri, gusti, opinioni differenti: to have different characters, tastes, opinions

essere (del tutto) differenti l'uno dall'altro: to be (totally) different or unlike (in every way)

plurimandatario: working for different firms

plurimandatario (plurimandataria): = agent working for different firms

difforme giudizio, parere: different

cooperativa intercomunale: cooperative whose members belong to different municipalities

un mix di vari prodotti: a mix of different products

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

different [ˈdɪ·fə·rənt] ΕΠΊΘ

different: diverso, -a

to do something different: far qualcosa di diverso

to be as different as night and day: essere diversi come il giorno e la notte

wholly different: completamente differente

ιταλικά

αγγλικά

difforme: different

differente: different

diverso (-a): different

diverso da qc/qu: different from sth/sb

distante: different

differenziarsi da qu/qc: to be different from sb/sth

differire: to be different

differire da qu/qc: to be different from sb/sth

risorgere: to become a different person

interregionale: stopping train which travels through different regions

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be on a different planet μτφ: essere su un altro pianeta

to put a different perspective on things: vedere le cose da un altro punto di vista

to view sth from a different angle: considerare qc da un altro punto di vista

to pass on to a different topic: passare a un altro argomento

that's a different kettle of fish: è un altro paio di maniche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aiming to reduce any influence on the administration, this was reinforced by different administrative acts.

en.wikipedia.org

In those five regions, the languages of the people were not mutually intelligible, and their likings and desires were different.

en.wikipedia.org

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

This illustrates geometrically the equivalence between the quadrature of the parabola and the volume of a pyramid, which were computed classically by different means.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org