OPINIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

opinion [βρετ əˈpɪnjən, αμερικ əˈpɪnjən] ΟΥΣ

1. opinion (belief, view):

opinion: opinione θηλ (about su)

opinion: avviso αρσ (about, on su)

conflicting opinions: opinioni contrastanti

informed opinion: opinione fondata

legal, medical opinion: parere legale, medico

personal opinion: opinione personale

public opinion: opinione pubblica

world opinion agrees that…: tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …: essere dell'opinione che …

in my, his opinion: secondo me, lui

of the same opinion: della stessa opinione

to express, venture an opinion: esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?: qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth: è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion: se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion: ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion: secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action): opinione θηλ (of di)

opinion (of person, performance, action): stima θηλ

to have a high, low opinion of sb, sth: avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion: cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion ΙΑΤΡ: chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion: opinioni θηλ πλ

a range of opinion: una gamma di opinioni

a difference of opinion: una divergenza di opinioni

opinion is divided: i pareri sono discordi

a programme of news and opinion ΡΑΔΙΟΦ, TV: un programma di notizie e commenti

4. opinion ΝΟΜ:

opinion, also counsel's opinion: parere αρσ (di un avvocato)

to take counsel's opinion: consultare un avvocato

medical opinion [ˌmedɪkləˈpɪnɪən] ΟΥΣ

regurgitate μτφ, μειωτ facts, opinions, lecture notes: ripetere meccanicamente, pedestremente

enlightened opinions: illuminato

to be unbiased (in one's opinions): non essere di parte

ιταλικά

αγγλικά

dissonanza di opinioni: clash of opinions

una molteplicità di opinioni, interessi: a wide range of opinions, interest

στο λεξικό PONS

opinion [ə·ˈpɪn·jən] ΟΥΣ

opinion: opinione θηλ

current opinion ΟΥΣ

current opinion: opinione θηλ corrente

opinion poll ΟΥΣ

opinion poll: sondaggio αρσ d'opinione

expert opinion ΟΥΣ

expert opinion: parere αρσ di un esperto

public opinion ΟΥΣ

public opinion: opinione θηλ pubblica

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb: imporre a qu la propria opinione

a plurality of opinions: una molteplicità di opinioni

biased opinions: opinioni parziali

dyed-in-the-wool opinions: ferme opinioni

narrow-minded opinions, views: ristretto, a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

biased opinions: opinioni parziali

opinions vary: ci sono opinioni diverse

to have a high opinion of sb: stimare molto qu

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb: imporre a qu la propria opinione

a plurality of opinions: una molteplicità di opinioni

to be intolerant of different opinions: essere intollerante verso chi la pensa diversamente

dyed-in-the-wool opinions: ferme opinioni

to be wedded to an opinion: essere ancorato a un'idea

essere del parere che …: to be of the opinion that …

avere un alto concetto di sé: to have a high opinion of oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, an influential strand of current opinion sees such collaboration as inevitably corrupting.

bjp.rcpsych.org

Any statements non-factual in nature constitute only current opinions, which are subject to change.

www.silverseek.com

Unfortunately, political motivation to satisfy current opinion, based on perceived use and interest in skateboarding, caused a large number of inadequate parks to be constructed.

en.wikipedia.org

Contrary to current opinions, there have been significant and tangible wins on the table for growth businesses in the past twelve months.

www.afr.com

The current opinion seems favour withdrawal.

www.varsity.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "opinions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

opinion [βρετ əˈpɪnjən, αμερικ əˈpɪnjən] ΟΥΣ

1. opinion (belief, view):

2. opinion (evaluation):

3. opinion U (range of views):

4. opinion ΝΟΜ:

medical opinion [ˌmedɪkləˈpɪnɪən] ΟΥΣ

1. medical opinion U (views of the profession):

2. medical opinion C (view of one doctor):

opinion poll [βρετ, αμερικ əˈpɪnjən ˌpoʊl] ΟΥΣ

minority opinion [maɪˌnɒrətɪəˈpɪnɪən, -ˌnɔːr-] ΟΥΣ

public opinion [βρετ, αμερικ ˈpəblɪk əˈpɪnjən] ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

opinion [ə·ˈpɪn·jən] ΟΥΣ

current opinion ΟΥΣ

opinion poll ΟΥΣ

expert opinion ΟΥΣ

public opinion ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "opinions" σε άλλες γλώσσες