CONSIDERARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. considerare [konsideˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. considerare (ritenere, giudicare):

considerare: to consider che: that

lo considero un amico: I consider him (to be) a friend, I think of him as a friend

essere considerato il successore di Sterne: to be seen as Sterne's successor

essere considerato un grande compositore: to rank as a great composer

considerare qc sacro: to hold sth sacred

2. considerare (prendere, tenere in considerazione):

considerare: to regard

considerare persona, cosa: to consider

considerare suggerimento, ipotesi, situazione, problema, possibilità: to consider

considerare conseguenze, effetto: to calculate

considerare le cose sotto una diversa angolazione: to look at or consider things from a different angle

considerare un problema sotto tutti gli aspetti: to consider a matter from every angle

3. considerare (stimare):

considerare persona, professione: to think highly of

4. considerare (contemplare) legge:

considerare possibilità: to envisage

5. considerare (guardare con attenzione):

considerare: to have a good look at

considerare quadro, foto: to take a good look at

II. considerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

considerarsi uno scrittore, un genio: to consider oneself (to be) a writer, a genius

considerarsi fortunato: to count or consider oneself lucky, fortunate

considerati fortunato che hai preso solo una multa: count yourself lucky (that) you only got a fine

si considera uno specialista: he thinks of himself as an expert

isolatamente considerare: separately

considerare qn, qc con benevolenza: to regard sb, sth with favour

αγγλικά

ιταλικά

to be circumspect about likelihood, chance: considerare con cautela

equate: considerare uguale (with a)

to mark sb down as (being) sth (consider to be) troublemaker, asset: considerare qn

deliberate: considerare attentamente

deem: considerare, stimare (that che)

disregard irrelevance, trivia, problem, evidence, remark: non considerare, trascurare, non tenere conto di

consider alternatives, options, facts, proposal, question, beauty: considerare, valutare

to consider sb, sth as sth: pensare a qn, qc come a qc or considerare qn, qc (come) qc

to consider that …: considerare che …

consider: considerare

ιταλικά

αγγλικά

considerare [kon·si·de·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. considerare (tenere conto, ritenere):

considerare: to consider

tutto considerato: all things considered

considerata la sua età: considering his [or her] age

2. considerare (esaminare):

considerare: to examine

3. considerare (stimare):

considerare qu molto: to think highly of sb

αγγλικά

ιταλικά

toss about: considerare

think out: considerare bene

consider: considerare

dismissal: rifiuto αρσ di considerare

to class sb among sth: considerare qu qc

debate: considerare

deem: considerare

to esteem it an honor to do sth: considerare un onore fare qc

perceive: considerare

Presente
io	considero
tu	consideri
lui/lei/Lei	considera
noi	consideriamo
voi	considerate
loro	considerano

Imperfetto
io	consideravo
tu	consideravi
lui/lei/Lei	considerava
noi	consideravamo
voi	consideravate
loro	consideravano

Passato remoto
io	considerai
tu	considerasti
lui/lei/Lei	considerò
noi	considerammo
voi	consideraste
loro	considerarono

Futuro semplice
io	considererò
tu	considererai
lui/lei/Lei	considererà
noi	considereremo
voi	considererete
loro	considereranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος