FINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fine¹ [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard: buono, eccellente

to be in fine form: essere in buona or ottima forma

a fine figure of a woman αρχαϊκ or χιουμ: una gran bella donna

2. fine (satisfactory):

fine holiday: bello

fine meal, arrangement: buono, soddisfacente

that's fine: bene or va bene

to be, feel fine: stare, sentirsi bene

“fine, thanks”: “(molto) bene, grazie”

“we'll go now, OK?” - “fine”: “andiamo adesso, va bene?” - “bene or d'accordo”

that's fine by or with me: per me va bene

3. fine οικ, ειρων:

a fine friend you are!: bell'amico che sei!

you picked a fine time to tell me!: hai scelto proprio il momento giusto per dirmelo!

you're, she's a fine one to talk!: senti chi parla or parli proprio tu, parla proprio lei!

that's all very fine, but…: va tutto bene, però…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day: bello

it's, the weather's fine: fa bello, il tempo è bello

to keep or stay fine: continuare a far bello

one fine day: un bel giorno

one of these fine days: uno di questi giorni or un giorno o l'altro

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer: fine, sottile

fine sieve, net: a maglie fitte

fine mesh: fitto

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles: fine

7. fine (subtle):

fine detail, distinction, judgment: sottile

fine adjustment: ingegnoso

8. fine (delicate and high quality):

fine china, crystal: finissimo

fine lace, linen: fine, di pregiata fattura

fine wine: pregiato

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners: raffinato, elegante, fine

sb's finer feelings: i sentimenti elevati di qn

10. fine (commendable):

fine person: bravo

he's a fine man: è un brav'uomo

11. fine (pure):

fine gold, silver: fino, puro

II. fine¹ [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine get along, come along, do:

fine: bene

you're doing fine: stai facendo or andando bene

that suits me fine: mi va (molto) bene

2. fine cut, chop, slice:

fine: finemente, a piccoli pezzi

III. fine¹ [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

fine beer, wine:

fine: schiarire

IV. fine¹ [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

fine beer, wine:

fine: schiarirsi

V. fine¹ [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn]

not to put too fine a point on it: per dirla tutta or per dirla senza mezzi termini

a chance would be a fine thing! οικ: mi piacerebbe or sarebbe davvero bello!

to cut it a bit fine: farcela per un pelo

there is a fine line between X and Y: c'è una sottile distinzione tra X e Y

to tread a fine line: agire in modo prudente

I. fine² [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΟΥΣ

fine: ammenda θηλ

fine (for traffic offence): multa θηλ

fine (for traffic offence): contravvenzione θηλ (for per)

to get or be given a fine: prendere una multa

to impose a fine of £50, the maximum fine on sb: condannare qn a una multa di 50 sterline, al massimo dell'ammenda

“no smoking - maximum fine £50”: “vietato fumare - multe fino a 50 sterline.”

II. fine² [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

fine: multare (for per; for doing per aver fatto)

fine (for traffic offence) offender: multare, elevare una contravvenzione a

to fine sb £50: multare qn di 50 sterline

fine down ΡΉΜΑ [fʌɪn -] ΡΉΜΑ [fʌɪn -]

fine down → fine away

fine away ΡΉΜΑ [fʌɪn -] (fine [sth] away)

fine away angles: assottigliare, smussare

fine away surface: levigare

fine-spun [αμερικ ˈfaɪnˌspən] ΕΠΊΘ

fine-spun notion, argument:

fine-spun: (molto) sottile

extra-fine [βρετ ˌɛkstrəˈfʌɪn, αμερικ ˌɛkstrəˈfaɪn] ΕΠΊΘ

extra-fine: extrafino

fine tuning [ˌfaɪnˈtjuːnɪŋ, -ˈtuːnɪŋ] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

fine tuning: messa θηλ a punto

fine-grained [αμερικ ˈfaɪnˌɡreɪnd] ΕΠΊΘ

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained: a grana fine

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained: fino

I. fine-drawn [ˌfaɪnˈdrɔːn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fine-drawn → fine-draw

II. fine-drawn [ˌfaɪnˈdrɔːn] ΕΠΊΘ

fine-drawn distinction:

fine-drawn: sottile

fine-draw <παρελθ fine-drew, μετ παρακειμ fine-drawn> [αμερικ ˈfaɪnˌdrɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

fine-draw: riparare con rammendo invisibile

fine grain [ˌfaɪnˈɡreɪn] ΕΠΊΘ ΦΩΤΟΓΡ

fine grain: a grana fine

medium-fine [βρετ ˌmiːdɪəmˈfʌɪn] ΕΠΊΘ

medium-fine pen: con la punta medio-fine

medium-fine tip, point: medio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (slender, light):

fine: sottile

fine feature: delicato, -a

fine nuance: sottile

2. fine clothes, words:

fine: bello, -a

a fine man: una brava persona

to be fine: andare bene

fine weather: tempo αρσ bello

how are you? — I'm fine, thanks: come stai? — Bene, grazie

to be fine by sb: andare bene per qu

that's all very fine, but …: va bene, però…

3. fine (excellent):

fine: eccellente

the finest wines in the world: i vini più pregiati del mondo

to have a fine time doing sth: divertirsi a fare qc

to appeal to sb's finer feelings: fare appello ai migliori sentimenti di qu

II. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine (all right):

fine: bene

to feel fine: sentirsi bene

to work fine: funzionare bene

2. fine (fine-grained):

fine: fine

I. fine² [faɪn] ΟΥΣ (penalty)

fine: multa θηλ

II. fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (order to pay penalty)

fine: multare

parking fine ΟΥΣ

parking fine: multa θηλ per sosta vietata

fine arts ΟΥΣ

fine arts: belle arti θηλ pl

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb: analizzare qc nei minimi dettagli

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

impalpabile: fine

multa: fine

contravvenzione: fine

multare: to fine

fine: fine

fine: fine

Present
I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past
I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect
I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect
I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

how are you? — I'm fine, thanks: come stai? — Bene, grazie

that's all very fine, but …: va bene, però…

to have a fine time doing sth: divertirsi a fare qc

it's all very fine …, but …: va benissimo …, però …

a fine figure of a man: un uomo di bell'aspetto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fifteen minutes later two more passengers were let off due to heart problems.

en.wikipedia.org

This reaction occurs under pressure and the bottle must be frequently unscrewed to let off pressure.

en.wikipedia.org

He alleged that two of the protesters were arrested by the police but let off later.

en.wikipedia.org

Owing to a character reference from his former employer, he was let off with only a month's imprisonment.

en.wikipedia.org

The other compensation committee members were considered but let off.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fine" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά