SOTTILE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sottile [sotˈtile] ΕΠΊΘ

1. sottile (di spessore ridotto):

sottile fetta, strato, ghiaccio, carta: thin

sottile ago, punta: sharp

sottile lama: keen

sottile tessuto: thin

sottile tessuto: sheer

sottile tessuto: fine

sottile libro: slim

sottile capelli: fine

spalmate un sottile strato di burro sul pane: spread the butter thinly on the bread

2. sottile:

sottile (snello) persona, figura: slight

sottile (esile) vita: slim

sottile (esile) vita: slender

sottile (esile) vita: neat

sottile (esile) vita: trim

sottile caviglia, polso: slim

sottile collo: slender

sottile dito: slender

sottile dito: slim

sottile labbra, naso: thin

dalle labbra sottili: thin-lipped

una ragazza dalla vita sottile: a narrow-waisted girl

essere sottile come un giunco: to be as slender as a sylph

3. sottile (leggero, penetrante) μτφ:

sottile aria, vento: keen

sottile aria, vento: brisk

4. sottile μτφ:

sottile (debole) voce: thin

sottile (acuto) udito: keen

5. sottile (perspicace) μτφ:

sottile persona: slight

sottile persona: perceptive

sottile persona: percipient τυπικ

sottile intelligenza: keen

sottile intelligenza: perceptive

sottile allusione, osservazione: subtle

sottile distinzione: fine

sottile distinzione: fine-drawn

sottile distinzione: tenuous

sottile distinzione: nice τυπικ

6. sottile (pungente) μτφ:

sottile umorismo, ironia: subtle

non sei andato molto per il sottile!: you weren't very subtle about it!

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

fine-drawn: sottile

fine-spun: (molto) sottile

argute: sottile

percipient person: perspicace, acuto, sottile

percipient observation, remark: acuto, sottile

tenuous bond, thread: sottile

tenuous distinction: sottile

subtle distinction, form: sottile

subtle argument, analysis, allusion, hint: sottile

subtle humour, irony: sottile, pungente

you weren't very subtle about it!: non sei andato molto per il sottile!

subtle person, mind: sottile, acuto

subtle fragrance: sottile

hairline crack: sottile fenditura θηλ

wafer-thin: sottilissimo, sottile come un'ostia

spidery writing: sottile, filiforme

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sottile [sot·ˈti:·le] ΕΠΊΘ

1. sottile (filo, strato, aria):

sottile: thin

2. sottile (figura, gambe):

sottile: slim

3. sottile μτφ (mente):

sottile: shrewd

4. sottile (acuto: vista, odorato):

sottile: sharp

5. sottile (sofistico: argomentazione, discorso):

sottile: subtle

II. sottile [sot·ˈti:·le] ΟΥΣ αρσ

non andare per il sottile: to not get sidetracked

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

subtle difference: sottile

subtle question, suggestion, humor: sottile

tenuous connection: sottile

wafer-thin: sottile come un'ostia

papery: sottile come la carta

stringy person: sottile ma robusto, -a

slim cigarette, book: sottile

slender rod, branch: sottile, -a

sharp (pointed) (2) (point): fine, sottile

thin voice: sottile

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non andare per il sottile: to not get sidetracked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nei vertebrati, i miomeri sono anche più sottili, e si estendono lungo tutta la lunghezza del corpo piuttosto che fermarsi alla testa.

it.wikipedia.org

Le foglie cauline superiori sono progressivamente più ridotte (sottili e dentellate) con forme lanceolate.

it.wikipedia.org

Essi consistono in drupe subsferiche giallo-marroni di diametro da 1 a 2 cm, con un sottile mesocarpo carnoso e un fibroso endocarpo.

it.wikipedia.org

Era descritto come alto e sottile, con i capelli chiari, l'aspetto disinvolto e piccoli baffi.

it.wikipedia.org

Le foglie sono disposte in modo alterno con piccioli sottili e subtomentosi.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sottile" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά