SUBTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

subtle [βρετ ˈsʌt(ə)l, αμερικ ˈsədl] ΕΠΊΘ

1. subtle (barely perceptible):

subtle distinction, form: sottile

subtle change, pressure: leggero

subtle shift: impercettibile

2. subtle (finely tuned):

subtle argument, analysis, allusion, hint: sottile

subtle strategy, tactic, idea, decision: astuto, ingegnoso

subtle humour, irony: sottile, pungente

subtle performance, plot, characterization: complesso, ricco di sfumature

in a subtle way: sottilmente

you weren't very subtle about it!: non sei andato molto per il sottile!

3. subtle (perceptive):

subtle observer, analyst: perspicace

subtle person, mind: sottile, acuto

4. subtle (delicate):

subtle fragrance: sottile

subtle blend, colour: delicato

subtle lighting: soffuso

ιταλικά

αγγλικά

distinguo: subtle distinction

sottilmente ragionare: in a subtle way

delicato profumo: subtle

delicato (tenue) colore, tinta: subtle

sottile allusione, osservazione: subtle

sottile umorismo, ironia: subtle

non sei andato molto per il sottile!: you weren't very subtle about it!

discreto profumo, colore: subtle

sottile ironia: subtle irony

una velata, chiara, sottile allusione a qn, qc: a veiled, broad, subtle allusion to sb, sth

fine ironia: subtle

il romanzo è ricco di sfumature: the novel is full of subtle touches or undertones

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

subtle [ˈsʌ·t̬l] ΕΠΊΘ

1. subtle (delicate):

subtle: delicato, -a

2. subtle (slight):

subtle difference: sottile

3. subtle (astute):

subtle person: perspicace

subtle question, suggestion, humor: sottile

ιταλικά

αγγλικά

delicato (-a): subtle

fine: subtle

sottile: subtle

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the issue is subtler when it comes to open formulas.

en.wikipedia.org

As in the sua, the women remain stationary while performing the tiap hi; they confine their movements to graceful, subtle hand motions.

en.wikipedia.org

A more complex (and subtle) type results when the transformer type (magnetic coupling) is combined with the transmission line type (electro-magnetic coupling).

en.wikipedia.org

He states that it is a precarious, delicate, subtle but founding isthmus.

en.wikipedia.org

Sharp's subsequent albums combined experimental electronic music with subtle jazz elements and elaborate rhythm structures.

en.wikipedia.org