ACUTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. acuto [aˈkuto] ΕΠΊΘ

1. acuto (appuntito):

acuto: sharp

acuto: pointed

2. acuto suono, grido, voce:

acuto: high

acuto: high-pitched

acuto: piercing

3. acuto μτφ:

acuto vista: keen

acuto vista: sharp

acuto occhio, sguardo: penetrating

acuto (intenso): odore pungent

acuto (intenso): odore sharp

acuto (intenso): dolore acute

acuto (intenso): freddo biting

acuto (intenso): desiderio keen

4. acuto (perspicace):

acuto persona: acute

acuto persona: sharp

acuto persona: perceptive

acuto osservatore: perceptive

acuto mente, intelligenza: acute

acuto mente, intelligenza: sharp

acuto mente, intelligenza: keen

acuto osservazione, analisi: penetrating

acuto osservazione, analisi: percipient

5. acuto ΙΑΤΡ:

acuto crisi: acute

acuto fase: critical

6. acuto ΓΛΩΣΣ:

accento acuto: acute accent

7. acuto ΜΟΥΣ:

acuto nota, registro: high

8. acuto ΜΑΘ:

angolo acuto: acute angle

9. acuto ΑΡΧΙΤ:

arco a sesto acuto: lancet or pointed arch

II. acuto [aˈkuto] ΟΥΣ αρσ (di voce)

acuto: high note

acuti (di stereo): treble

αγγλικά

ιταλικά

high-pitched: acuto

acute angle: angolo αρσ acuto

discriminating: acuto

reedy: acuto, stridulo

acute accent: accento αρσ acuto

sharp-witted mind: acuto

penetrating eyes, gaze: acuto, penetrante

penetrating sound, voice: acuto, penetrante

penetrating analysis, criticism, comment, question: penetrante, acuto, profondo

percipient person: perspicace, acuto, sottile

percipient observation, remark: acuto, sottile

long-headed: acuto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

acuto (-a) ΕΠΊΘ

1. acuto (punta):

acuto (-a): sharp

2. acuto (dolore, accento, angolo):

acuto (-a): acute

3. acuto:

acuto (-a) (vista, udito): keen

acuto (-a) (suono): shrill

4. acuto:

acuto (-a) (intelligenza): keen

acuto (-a) (osservazione): acute

5. acuto:

acuto (-a) (freddo): sharp

acuto (-a) (odore): pungent

6. acuto (desiderio, rimorso):

acuto (-a): strong

7. acuto arch:

arco a sesto acuto: Gothic arch

acuto [a·ˈku:·to] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

acuto: high note

αγγλικά

ιταλικά

sharp-witted: acuto, -a

high-pitched: acuto, -a

perceptive: acuto, -a

acute: acuto, -a

acute angle: acuto, -a

acute: accento αρσ acuto

a well-developed sense of humor: un acuto senso dell'umorismo

shrewd comment: acuto, -a

razor-sharp: acuto, -a

incisive mind: acuto, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

arco a sesto acuto: Gothic arch

accento acuto: acute accent

arco a sesto acuto: pointed arch

arco a sesto acuto: pointed arch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il verso è rappresentato da richiami striduli e acuti.

it.wikipedia.org

Anche qui, nel tema del sublime, è acutissima l’esperienza estetica, tanto da portare al desiderio di tornare al tutto attraverso la morte.

it.wikipedia.org

Poiché il farmaco sopprime il riflesso della tosse, è rischiosa la somministrazione a pazienti affetti da insufficienza respiratoria acuta o cronica.

it.wikipedia.org

Dopo l'acuto iniziale però rimase a lungo giù dal podio, raccogliendo al massimo due quarti posti tra ottobre e gennaio.

it.wikipedia.org

Ma questi animali emettono anche suoni meno acuti che normalmente testimoniano piacere, ad esempio quando stanno passeggiando libere o vengono accarezzate.

it.wikipedia.org