KEEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

keen¹ [βρετ kiːn, αμερικ kin] ΕΠΊΘ

1. keen (eager):

keen admirer

appassionato, entusiasta

keen attentions

particolare

keen applicant, candidate

motivato

to be keen on plan, project, idea

essere entusiasta di

I'm not too keen or not over-keen on the idea

l'idea non mi entusiasma molto

to be keen on doing or to do

avere una gran voglia di fare

to be keen for sb to do or on sb's doing

desiderare ardentemente che qn faccia

to be keen that sb should do

essere entusiasta che qn faccia

to look keen

sembrare entusiasta

my wife wants to go but I'm not (too) keen or less than keen

mia moglie vuole andare, ma io non ne ho molta voglia

2. keen (enthusiastic):

keen amateur, supporter, artist, campaigner, sportsplayer, student

entusiasta, appassionato, infervorato

to be keen on activity

essere appassionato di

to be keen on animals

avere una passione per

he's keen on my sister, but my father's not too keen on him οικ

mia sorella gli piace molto, ma lui non piace molto a mio padre

mad keen βρετ οικ

fanatico, fissato

3. keen (intense):

keen delight

intenso

keen desire, interest

vivo, forte

keen sense of loss, admiration

profondo, grande

keen appetite

forte

keen anticipation

febbrile

4. keen (acute, sharp):

keen eye, sight

acuto

keen intelligence

sottile, acuto

keen hearing, sense of smell

fine, sottile

keen blade

sottile

keen wit

sottile, pungente, mordace

keen draught, wind, air

penetrante, pungente

to have a keen eye for sth

avere occhio per qc

5. keen (competitive):

keen price

competitivo, conveniente

keen competition, rivalry, demand

forte

keen debate

animato, acceso

I. keen² [βρετ kiːn, αμερικ kin] ΟΥΣ ιρλ αγγλ

keen

lamento αρσ funebre

II. keen² [βρετ kiːn, αμερικ kin] ΡΉΜΑ αμετάβ ιρλ αγγλ

keen

piangere (over su, per)

he's a keen letter writer

scrive molte lettere

to be a keen gardener (amateur)

essere appassionato di giardinaggio

ιταλικά

αγγλικά

volenteroso

keen

competitivo prezzo

keen

l'idea non mi sfagiola

I'm not too keen or I'm not over-keen on the idea

perspicace τυπικ mente, osservazione

keen

acuto vista

keen

acuto (intenso)

desiderio keen

acuto mente, intelligenza

keen

sottile lama

keen

sottile aria, vento

keen

sottile (acuto) udito

keen

sottile intelligenza

keen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. keen [ki:n] ΕΠΊΘ

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasta

keen student

appassionato, -a

to be keen to do sth

avere voglia di fare qc

to be keen on sth

essere appassionato di qc

2. keen (perceptive):

keen intelligence

acuto, -a

keen ear

fine

to have keen eyesight

avere una vista acuta

to have a keen sense of smell

avere un olfatto sviluppato

3. keen (extreme):

keen

forte

a keen interest

un vivo interesse

to have a keen appetite

avere un appetito robusto

4. keen λογοτεχνικό (sharp):

keen

affilato, -a

keen wind

tagliente

5. keen (shrill, piercing):

keen

penetrante

II. keen [ki:n] ΟΥΣ

keen

lamento αρσ funebre

III. keen [ki:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

keen

piangere

to keen for sb

piangere la morte di qu

keen eyesight

vista acuta

ιταλικά

αγγλικά

volitivo

keen

volenteroso (-a) (-a)

keen

arguto (-a)

keen

accanito (-a) (sostenitore, lettore)

keen

acuto (-a) (vista, udito)

keen

acuto (-a) (intelligenza)

keen

Present

I	keen
you	keen
he/she/it	keens
we	keen
you	keen
they	keen

Past

I	keened
you	keened
he/she/it	keened
we	keened
you	keened
they	keened

Present Perfect

I	have	keened
you	have	keened
he/she/it	has	keened
we	have	keened
you	have	keened
they	have	keened

Past Perfect

I	had	keened
you	had	keened
he/she/it	had	keened
we	had	keened
you	had	keened
they	had	keened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Both of these make another ritual: a task for buying precious oil from a gardener, and bringing it to this temple.

en.wikipedia.org

Positions include: gardener, footman, butler, chef, housemaid, and many others.

en.wikipedia.org

Several species are popular garden flowers; they are generally known to gardeners as statices.

en.wikipedia.org

That means it is gardener's garden or neighbourhood.

en.wikipedia.org

The variety is also popular with home gardeners in that region, where it thrives despite the area's cool and often overcast summers.

en.wikipedia.org