ACCANITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. accanito [akkaˈnito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accanito → accanirsi

II. accanito [akkaˈnito] ΕΠΊΘ

accanito attacco, avversario: relentless

accanito resistenza, difesa, sostenitore: stout

accanito resistenza, difesa, sostenitore: fierce

accanito resistenza, difesa, sostenitore: obstinate

accanito competizione: fierce

accanito competizione: hot

accanito competizione: stiff

accanito lotta: hard

accanito odio, battaglia, rivalità: bitter

accanito odio, battaglia, rivalità: cut-throat

accanito tifoso: fierce

accanito giocatore: inveterate

accanito giocatore: compulsive

fumatore accanito: chain-smoker, heavy smoker

accanirsi [akkaˈnirsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accanirsi (infierire):

accanirsi contro vittima: to keep going at

la sorte si accanisce su di loro: they are dogged by bad luck

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi in qc, a fare: to persevere in or with sth, in doing

αγγλικά

ιταλικά

gutfighter: avversario αρσ accanito / avversaria θηλ accanito

chain-smoker: fumatore αρσ accanito / fumatrice θηλ accanita

rabid: accanito

ecofreak: ecologista αρσ θηλ accanito (-a)

fierce battle: accanito, violento

fierce competition: accanito

fierce advocate, supporter: accanito, fervente

relentless attack, pursuit, enemy: accanito

single-minded determination, pursuit: accanito

avid reader: accanito, avido

remorseless attempt: accanito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

accanito (-a) [ak·ka·ˈni:·to] ΕΠΊΘ

1. accanito (discussione):

accanito (-a): heated

2. accanito:

accanito (-a) (lavoratore): tireless

accanito (-a) (sostenitore, lettore): keen

accanito (-a) (giocatore): hardened

fumatore accanito: chain smoker

αγγλικά

ιταλικά

rabid: accanito, -a

chain smoker: fumatore(-trice) αρσ (θηλ) accanito, -a

sturdy: accanito, -a

a sturdy defender of sth: un accanito difensore di qc

to be a heavy smoker: essere un fumatore accanito

stouthearted defender: accanito, -a

all-out attack: attacco αρσ accanito

inveterate gambler: accanito, -a

stout defender: accanito, -a

he smokes heavily: è un fumatore accanito

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fumatore accanito: chain smoker

chain smoker: fumatore(-trice) αρσ (θηλ) accanito, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La folla protestò vivamente, salì sul ring accanendosi sul pugile americano.

it.wikipedia.org

Dopo la vittoria, i confederati svizzeri continuarono ad accanirsi contro gli sconfitti, dando alle fiamme i villaggi e perpetrando saccheggi (fenomeno che continuò anche successivamente) a spese della popolazione inerme.

it.wikipedia.org

Il termine maledizione viene talvolta associato ad eventi o compagini sportive quando la sfortuna sembra accanirsi in maniera particolare.

it.wikipedia.org

Si precipita negli stormi di rondini e di storni a velocità incredibile afferrandone uno a caso senza scegliere o accanirsi su di uno in particolare.

it.wikipedia.org

Tutti questi egli chiamava "dogmatici", accusandoli di accanirsi in contrastanti e inutili dispute e che soprattutto miravano, con vuote chiacchiere, ad attirare i giovani per impossessarsi del loro denaro.

it.wikipedia.org