FERVENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fervente [ferˈvɛnte] ΕΠΊΘ

fervente patriota, preghiera

fervent

fervente patriota, preghiera

ardent

fervente credente

fervent

fervente credente

devout

fervente sostenitore, opposizione

fervent

fervente sostenitore, opposizione

avid

fervente sostenitore, opposizione

fierce

amore fervente

ardent, fervent love

fervere [ˈfɛrvere] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: past participle and compound tenses

1. fervere (ardere):

fervere λογοτεχνικό

to burn

fervere λογοτεχνικό

to be aflame di: with

2. fervere (ribollire):

fervere

to boil

il mosto ferve nei tini

the must boils in the vats

3. fervere μτφ:

fervono i preparativi per la partenza

feverish preparations for the departure are under way

fervere di attività

to hum with activity

αγγλικά

ιταλικά

ardent revolutionary, supporter

ardente, fervente, appassionato

ardent defence, opposition

fervente, appassionato

fervent admirer

fervente, fervido

avid enthusiast, supporter

fervente

fierce advocate, supporter

accanito, fervente

Jesus freak

= persona dagli atteggiamenti hippy e anticonformistici accompagnati da una fervente morale evangelica

a devout believer

un credente devoto, fervente

hum factory floor, office:

fervere di attività

to hum with activity

fervere di attività

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fervente [fer·ˈvɛn·te] ΕΠΊΘ

1. fervente (sentimento: odio, amore):

fervente

burning

2. fervente (zelante: persona):

fervente

devout

fervere <fervo, fervei [o fervetti], manca il μετ παρακειμ> [ˈfɛr·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (preparativi)

fervere

to be in full swing

αγγλικά

ιταλικά

fervent

fervente

ardent

fervente

zealous

fervente

strong believer

fervente, -a

Presente

io	fervo
tu	fervi
lui/lei/Lei	ferve
noi	ferviamo
voi	fervete
loro	fervono

Imperfetto

io	fervevo
tu	fervevi
lui/lei/Lei	ferveva
noi	fervevamo
voi	fervevate
loro	fervevano

Passato remoto

io	fervei
tu	fervesti
lui/lei/Lei	fervette / fervé
noi	fervemmo
voi	ferveste
loro	fervettero / ferverono

Futuro semplice

io	ferverò
tu	ferverai
lui/lei/Lei	ferverà
noi	ferveremo
voi	ferverete
loro	ferveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A dieci anni suo padre, fervente cattolico, venne assassinato da un protestante.

it.wikipedia.org

Discendente da una famiglia di origine austriaca naturalizzata italiana, fu fervente patriota di ispirazione democratica.

it.wikipedia.org

Riuscì ad allestire una grande flotta e, in quanto fervente cattolico, fece importanti donazioni come beneficenza per chiese e istituzioni religiose.

it.wikipedia.org

Scarcerato, più volte perseguitato dalla polizia, continuò la sua attività di fervente antifascista.

it.wikipedia.org

Mentre fervono i preparativi, arrivano anche i suoi tre figli che vivevano in collegio e che fraternizzano immediatamente con la futura sposa, loro coetanea.

it.wikipedia.org