Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
partenza
departure

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

partenza [parˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. partenza (atto del partire):

partenza
departure
orario di partenza
departure time
orario di partenza (di nave)
sailing time
tabellone delle partenze
departure board, departures indicator
sala partenze
departure lounge
atrio partenze ΑΕΡΟ
departures hall
stazione di partenza
forwarding station
ora prevista di partenza
estimated time of departure
essere di partenza
to be about to leave
ha rinviato la partenza al weekend
he held off leaving until the weekend
ciò ha reso più facile la mia partenza
that made it easier for me to leave
darsi appuntamento alla partenza del pullman
to arrange to meet at the coach departures
il treno ha accumulato del ritardo alla partenza da Roma
the train was late leaving Rome

2. partenza ΑΘΛ:

partenza
start
falsa partenza
false start also μτφ
griglia di partenza
(starting) grid
linea di partenza
mark, starting line
blocco, cancelletto di partenza
starting block, starting gate
sulla linea di partenza
lined up at the start
disporsi sulla linea di partenza
to toe the line
fare una falsa partenza atleta:
to jump the gun, to get off to a false start

3. partenza (inizio):

partenza
start
di partenza offerta, prezzo
opening
punto di partenza
base or point of departure
punto di partenza μτφ
jumping-off place
essere di nuovo al punto di partenza
to be back at square one
ritornare al punto di partenza persona, situazione:
to come full circle, to go back to square one

4. partenza:

in partenza
leaving
in partenza posta
outgoing
in partenza per aereo, nave, treno, persona
bound for
il treno in partenza dal binario uno
the train now departing from platform one
il treno per Milano è in partenza
the train for Milan is about to leave or to depart
è una battaglia persa in partenza μτφ
it's a losing battle

ιδιωτισμοί:

partenza da fermo ΑΘΛ
standing start
partenza lanciata ΑΘΛ
flying start
partenza in salita ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
hill start
partenza scaglionata
staggered start
repentino partenza
sudden
repentino partenza
hasty
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
starting post
punto αρσ di partenza
starting post
partenza θηλ
outward bound
in partenza
to be outward bound
essere in partenza (from da; for per)
false start
falsa partenza θηλ also μτφ
departure platform
binario αρσ di partenza
starting gate
cancelletto αρσ di partenza
starting grid
griglia θηλ di partenza
estimated time of departure
ora θηλ prevista di partenza
starting line
linea θηλ di partenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

partenza [par·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. partenza (atto, momento):

partenza
departure
-e (in stazione, aeroporto)
departures
punto di partenza μτφ (inizio)
starting point
in partenza
leaving

2. partenza (di veicolo):

partenza
starting

3. partenza ΑΘΛ:

partenza
start

4. partenza Η/Υ:

partenza
boot
partenza a caldo Η/Υ
warm boot
partenza a freddo Η/Υ
cold boot
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
false start
falsa partenza θηλ
ETD
ora θηλ prevista di partenza
starting point
punto αρσ di partenza
starting line
linea θηλ di partenza
leaving
partenza θηλ
cold start
partenza αρσ a freddo
flying start
partenza θηλ lanciata
departure time
orario αρσ di partenza
sailing
partenza θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

linea di partenza
starting line
starting point
punto αρσ di partenza
starting line
linea θηλ di partenza
mark
linea θηλ di partenza
departure time
orario αρσ di partenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fu quel legno che guidò la linea di sfondamento inglese contro gli spagnoli, scompaginati da un attacco di brulotti la notte precedente.
it.wikipedia.org
Generalmente il suo pensiero politico-economico è in linea con la tradizione del liberismo classico.
it.wikipedia.org
La seconda pinna dorsale nel maschio porta da 3 a 5 linee azzurre parallele.
it.wikipedia.org
La linea è inattiva dai primi anni 2000.
it.wikipedia.org
La linea della battigia si spostò in avanti oltre i 70 metri, secondo i residenti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "partenza" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά