BATTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΟΥΣ

1. battle ΣΤΡΑΤ:

battle: battaglia θηλ

battle: combattimento αρσ (for per; against contro; between tra)

to die in battle: morire in battaglia

to fight a battle: dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle: vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo: la battaglia di Waterloo

to go into battle: entrare in battaglia

to join battle: unirsi alla battaglia

to do battle with sb: ingaggiare battaglia con qn

the field of battle: il campo di battaglia

the field of battle before ουσ formation, stations: da combattimento

the field of battle zone: di battaglia, di combattimento

2. battle μτφ:

battle: battaglia θηλ

battle: lotta θηλ (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle: battaglia politica

takeover battle ΠΟΛΙΤ: lotta per la successione

the battle is on for, to do: è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids: la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them: è una lotta a chi cede per primo

a battle of words: una guerra di parole

to fight one's own battles: combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles: combattere per qualcun altro

II. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

battle: combattere contro

III. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

battle: combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy: combattere per

to battle for life, survival: lottare per

to battle to do: combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition: ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory: ha ottenuto la vittoria lottando

IV. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl]

that's half the battle: il più è fatto or il passo più importante è fatto

battle honour, battle honor [ˈbætlɒnə(r)] ΟΥΣ

battle honour: onore αρσ in battaglia

naval battle [ˈneɪvlˌbætl] ΟΥΣ

naval battle ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ: battaglia θηλ navale

battle royal <πλ battles royal, battle royals> [βρετ ˌbatl ˈrɔɪəl, αμερικ ˌbædl ˈrɔɪ(ə)l] ΟΥΣ

battle royal: battaglia θηλ campale

battle royal μτφ: discussione θηλ accesa

battle royal μτφ: lite θηλ violenta

battle cry [βρετ, αμερικ ˈbædl ˌkraɪ] ΟΥΣ

battle cry: grido αρσ di battaglia also μτφ

running battle [βρετ ˌrʌnɪŋ ˈbat(ə)l, αμερικ ˌrənɪŋ ˈbædl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

running battle: combattimento αρσ in ritirata

running battle μτφ: lotta θηλ continua (with con)

battle-scarred [αμερικ ˈbædlskɑrd] ΕΠΊΘ

battle-scarred: segnato dalle battaglie, con ferite di guerra

battle-scarred μτφ: segnato dalla vita

battle lines [ˈbætllaɪnz] ΟΥΣ npl ΣΤΡΑΤ

battle lines: linee θηλ

battle lines μτφ: strategia θηλ

battle tank [ˈbætlˌtæŋk] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

battle tank: carro αρσ armato

battle on ΡΉΜΑ [ˈbat(ə)l -]

battle on: continuare a combattere, perseverare

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. battle [ˈbæ·t̬l] ΟΥΣ

1. battle ΣΤΡΑΤ:

battle: battaglia θηλ

2. battle (struggle):

battle: lotta θηλ

ιδιωτισμοί:

that's half the battle: il più è fatto

to fight a losing battle: lottare per una causa persa

II. battle [ˈbæ·t̬l] ΡΉΜΑ αμετάβ

battle (fight): combattere

battle (nonviolently): lottare

III. battle [ˈbæ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

battle: combattere

battle-ax(e) [ˈbæ·t̬l·æks] ΟΥΣ

1. battle-ax(e) ΙΣΤΟΡΊΑ:

battle-ax(e): ascia θηλ da guerra

2. battle-ax(e) μειωτ οικ (woman):

battle-ax(e): generalessa θηλ

battle cry ΟΥΣ

battle cry: grido αρσ di battaglia

pitched battle ΟΥΣ

pitched battle: battaglia θηλ campale

a David and Goliath battle μτφ: una battaglia tra Davide e Golia

ferocious battle, criticism, competition: feroce

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

generalessa: battle-ax

scontro [o battaglia] campale: pitched battle

retrovia: area behind the battle line

battaglia: battle

campo di battaglia a. μτφ: battle field

Present
I	battle
you	battle
he/she/it	battles
we	battle
you	battle
they	battle

Past
I	battled
you	battled
he/she/it	battled
we	battled
you	battled
they	battled

Present Perfect
I	have	battled
you	have	battled
he/she/it	has	battled
we	have	battled
you	have	battled
they	have	battled

Past Perfect
I	had	battled
you	had	battled
he/she/it	had	battled
we	had	battled
you	had	battled
they	had	battled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a David and Goliath battle μτφ: una battaglia tra Davide e Golia

that's half the battle: il più è fatto

to fight a losing battle: lottare per una causa persa

in battle formation: in assetto da combattimento

mock battle: battaglia simulata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His armor is white and new-looking, instead of grey and battle-scarred.

en.wikipedia.org

It is housed in a battle-scarred fortress at the back of the park.

en.wikipedia.org

We long for them to arrive at the end of the story if not unscathed, then battle-scarred but whole and, above all else, together.

www.dallasnews.com

With twisting arbutus and firs with battle-scarred trunks writhing between posts, and shards of sunlight cutting through the verdant canopy, this park's beauty is unsettling.

news.nationalpost.com

The tablet, already battle-scarred from countless drops and tests before, landed with a solid thud.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "battle" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά