COMBATTIMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

combattimento [kombattiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. combattimento ΣΤΡΑΤ:

combattimento: fight(ing)

combattimento: battle

combattimento: combat

combattimento: action

un combattimento all'ultimo sangue: a fight to the death

formazione da combattimento: battle formation

zona di combattimento: battle or combat zone

posti di combattimento: battle or general quarters

combattimento ravvicinato: close combat

dare inizio a un combattimento: to join battle

essere ucciso in combattimento: to be killed or to die in action

combattimento corpo a corpo: hand-to-hand fight

2. combattimento (tra animali):

combattimento di galli, di cani: cockfight, dogfight

gallo da combattimento: figthing or game cock

3. combattimento ΑΘΛ:

combattimento: match

combattimento: bout

essere fuori combattimento μτφ: to be out of action

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi μτφ: his accident put him out of action for three months

ai posti di combattimento!: action stations!

αγγλικά

ιταλικά

close combat: combattimento αρσ ravvicinato

combat: combattimento αρσ

in combat: in combattimento

close combat: combattimento ravvicinato

single combat before ουσ aircraft, helmet, troops: da combattimento

single combat zone: di combattimento

gamecock: gallo αρσ da combattimento

warplane: aereo αρσ militare, da combattimento

sparring match: combattimento αρσ d'allenamento

gunship ΣΤΡΑΤ, ΑΕΡΟ: elicottero αρσ da combattimento

cockfight: combattimento αρσ di galli

running battle: combattimento αρσ in ritirata

bear-baiting: combattimento αρσ tra un orso e dei cani

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

combattimento [kom·bat·ti·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. combattimento ΣΤΡΑΤ:

combattimento: combat

2. combattimento ΑΘΛ:

combattimento: match

mettere fuori combattimento: to knock out

mettere fuori combattimento μτφ: to see off

I. fuori combattimento <inv> [fuo·ri·kom·bat·ti·ˈmen·to] ΕΠΊΘ

fuori combattimento: out of action

mettere qu fuori combattimento: to knock sb out

II. fuori combattimento <-> [fuo·ri·kom·bat·ti·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

fuori combattimento: knockout

assetto di combattimento: action stations

αγγλικά

ιταλικά

combat: combattimento αρσ

hand-to-hand combat: combattimento corpo a corpo

engagement: combattimento αρσ

cockfight: combattimento αρσ di galli

wrestling bout: combattimento αρσ di lotta

combat aircraft: aereo αρσ da combattimento

sparring match: combattimento αρσ di allenamento

gamecock: gallo αρσ da combattimento

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

assetto di combattimento: action stations

mettere fuori combattimento: to knock out

mettere fuori combattimento μτφ: to see off

mettere qu fuori combattimento: to knock sb out

wrestling bout: combattimento αρσ di lotta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infine, i romeni non concentrarono in alcun luogo le proprie forze, perdendo in potenza di combattimento.

it.wikipedia.org

Non si riscontra, invece, nulla del genere verso i sovietici, nonostante la ferocia dei combattimenti ed eccettuati, ovviamente, i sopravvissuti alla prigionia.

it.wikipedia.org

Durante la notte si susseguirono combattimenti in quanto piccoli gruppi di giapponesi tentarono infiltrarsi nelle posizioni statunitensi.

it.wikipedia.org

Le fonti riportano che durante questi violenti combattimenti i russi uccisero anche chi si arrendeva e non fecero alcun prigioniero.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso i combattimenti si sarebbero svolti in un terreno molto più neutrale e avrebbero causato forse meno vittime civili e militari.

it.wikipedia.org