STATIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

panic stations [βρετ ˈpanɪk ˌsteɪʃnz] ΟΥΣ

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before ουσ facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

emittente θηλ radiofonica

station TV

emittente θηλ televisiva

station (frequency)

stazione θηλ

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base θηλ also ΣΤΡΑΤ ΝΑΥΣ

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

posto αρσ

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

postazione θηλ

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato αρσ

station, also police station (small)

stazione θηλ di polizia

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

allevamento αρσ

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station αρχαϊκ

ceto αρσ

station αρχαϊκ

classe θηλ sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

generating station [βρετ ˈdʒɛnəreɪtɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈdʒɛnəreɪdɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

generating station

centrale θηλ elettrica

coach station [ˈkəʊtʃˌsteɪʃn] ΟΥΣ βρετ

coach station

autostazione θηλ

coach station

stazione θηλ dei pullman

triangulation station [traɪˌæŋɡjʊˈleɪʃnˌsteɪʃn] ΟΥΣ

triangulation station (on hill)

segnale αρσ geodetico

triangulation station (on map)

triangolazione θηλ geodetica

comfort station [βρετ, αμερικ ˈkəmfərt ˈsteɪʃən] ΟΥΣ αμερικ

comfort station

gabinetto αρσ pubblico

lifeboat station [ˈlaɪfbəʊtˌsteɪʃn] ΟΥΣ

lifeboat station

stazione θηλ di salvataggio

dressing station [ˈdresɪŋˌsteɪʃn] ΟΥΣ

dressing station ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

posto αρσ di medicazione, di pronto soccorso

booster station [ˈbuːstəˌˈsteɪʃn] ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ

booster station

stazione θηλ ripetitrice

ιταλικά

αγγλικά

emittenza

(broadcasting) stations pl

emittenza pubblica, privata

public, private stations

στο λεξικό PONS

I. station [ˈsteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ

2. station (place):

station

stazione θηλ

police station

commissariato αρσ

gas station

stazione θηλ di servizio

research station

centro αρσ di ricerca

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

stazione θηλ

station TV

canale αρσ

4. station (position):

station

postazione αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

ai vostri posti!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

collocare

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

ˈcharging station ΟΥΣ

charging station

stazione θηλ di ricarica

charging station (for electric vehicles)

stazione θηλ di ricarica per veicoli elettrici

charging station (for electric vehicles)

colonnina θηλ elettrica

bus station ΟΥΣ

bus station

stazione θηλ delle corriere

power station ΟΥΣ

power station

centrale θηλ elettrica

space station ΟΥΣ

space station

stazione θηλ spaziale

filling station ΟΥΣ

filling station

stazione θηλ di servizio

frontier station ΟΥΣ

frontier station

posto αρσ di confine

fire station ΟΥΣ

fire station

caserma αρσ dei vigili del fuoco

gas station ΟΥΣ

gas station

stazione θηλ di rifornimento

gas station

distributore αρσ (di benzina)

railroad station ΟΥΣ

railroad station

stazione θηλ ferroviaria

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rail tracks from this line may still be seen near some billboards, and a gas station in that area.

en.wikipedia.org

By the 1930s a restaurant, gas station and mining activities dominated the site.

en.wikipedia.org

They are later at a gas station, where the paparazzi have followed them.

en.wikipedia.org

Other contributing buildings include three schools, five churches, two mills, a gas station, a restaurant, and a railroad station.

en.wikipedia.org

In addition to the post office, there is a township hall, a cemetery, a gas station/hardware store, and zero stoplights.

en.wikipedia.org