ALLEVAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

allevamento [allevaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. allevamento (attività):

allevamento: farming

allevamento: breeding

allevamento: raising

allevamento di bestiame: stock rearing, stock-breeding, livestock farming

allevamento di polli, di maiali, di pecore: chicken, pig, sheep farming

animale da allevamento: farm animal

pollo da allevamento: battery chicken

2. allevamento (luogo):

allevamento: farm

allevamento di polli, di maiali, di pecore: chicken, pig, sheep farm

allevamento di pesci: aquafarm, fish farm

allevamento di ostriche: oyster farm

3. allevamento (educazione di bambini):

allevamento: upbringing

ιδιωτισμοί:

allevamento in batteria: battery farming

allevamento estensivo: extensive livestock farming

allevamento industriale: factory farm

allevamento intensivo: intensive livestock farming

allevamento selettivo: selective breeding

allevamento a terra: free-range farming

αγγλικά

ιταλικά

hill farming: allevamento αρσ d'altitudine

selective breeding: allevamento αρσ selettivo

factory farm: allevamento αρσ industriale

factory farming: allevamento αρσ industriale

aquafarm: allevamento αρσ di pesci

sheep station: allevamento αρσ di pecore

beef farming: allevamento αρσ di manzi

oyster farm: allevamento αρσ di ostriche

graziery: allevamento αρσ di bestiame

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

allevamento [al·le·va·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. allevamento:

allevamento (di bestiame, cavalli): rearing

allevamento (di polli, pesci): farming

allevamento (di piante): growing

2. allevamento (luogo):

allevamento: farm

3. allevamento (di bambini):

allevamento: raising

allevamento equino: horse breeding

αγγλικά

ιταλικά

factory farm: allevamento αρσ industriale

breeding: allevamento αρσ

chicken farm: allevamento αρσ di polli

nurture: allevamento αρσ

animal husbandry: allevamento αρσ di animali

salmon farm: allevamento αρσ di salmoni

poultry farming: allevamento αρσ di polli

cattle breeding: allevamento αρσ del bestiame

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

allevamento equino: horse breeding

cattle breeding: allevamento αρσ del bestiame

salmon farm: allevamento αρσ di salmoni

poultry farm: allevamento αρσ di polli

kennel breeding: allevamento αρσ di cani

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Possiamo far rientrare in questa fase di pre-industrializzazione anche l'allevamento del bestiame, lo sfruttamento razionale dei boschi e la produzione di vino e olio d'oliva.

it.wikipedia.org

Nelle valli pirenaiche ha ancora una certa diffusione l'allevamento di ovini (93 650 capi nel 2005).

it.wikipedia.org

Alcuni indizi di recupero economico tramite delle sovvenzioni ad alcuni prodotti agricoli e d'allevamento, uniti al turismo di stagione hanno iniziato a riattivare l'economia.

it.wikipedia.org

L'incubazione dura 25-26 giorni e, insieme all'allevamento della prole (che dura circa un mese) viene effettuata da entrambi i genitori.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo capillare di tali pratiche potrebbero rendere in un prossimo futuro gli allevamenti intensivi produttori di energia pulita oltre che di cibo.

it.wikipedia.org