Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daile
horses
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
cavallo [kaˈvallo] ΟΥΣ αρσ
1. cavallo ΖΩΟΛ:
cavallo
horse
cavallo purosangue
thoroughbred, purebred
cavallo sauro
chestnut (horse), sorrel (horse)
cavallo di razza
purebred, thoroughbred also μτφ
cavallo da corsa
racehorse
cavallo da maneggio
riding school horse
cavallo da tiro
carthorse, draught-horse, plough horse
cavallo arabo
Arab
cavallo da sella
saddle horse, hack
cavallo da soma
pack horse
cavallo da lavoro
workhorse, carthorse, draught-horse
a (dorso di) cavallo
on horseback
passeggiata a cavallo
(horse) ride
sai andare a cavallo?
can you ride?
Elisa va a cavallo due volte alla settimana
Elisa goes (horseback) riding twice a week
montare a cavallo
to saddle, to mount
scendere da cavallo
to dismount, to get off a horse
a cavallo!
mount!
cadere da cavallo
to fall off or from a horse, to take a spill
ferro di cavallo
horseshoe
medicina, cura da cavallo μτφ
strong medicine, strong treatment
febbre da cavallo
raging fever
corsa di cavalli
horse race
scommettere su un cavallo
to gamble, to (have a) bet on a horse
puntare sul cavallo perdente
to back the wrong horse also μτφ
puntare sul cavallo vincente
to be on to a winner also μτφ
2. cavallo (carne):
cavallo
horsemeat
cavallo
horseflesh
bistecca di cavallo
horsemeat steak
3. cavallo ΑΘΛ (da ginnastica):
cavallo
(vaulting) horse
4. cavallo (di scacchi):
cavallo
knight
5. cavallo (di pantaloni):
cavallo
crotch
cavallo
crutch
troppo stretto di cavallo
too tight in the crotch
6. cavallo (acconciatura):
coda di cavallo
ponytail
7. cavallo (cavallo vapore):
un motore da 100 cavalli
a 100 horsepower engine
8. cavallo μτφ:
essere a cavallo di due secoli
to bridge or straddle two centuries
a cavallo fra due paesi
spanning two countries
essere a cavallo
to be sitting pretty, to be home and dry
col caval di san Francesco χιουμ
by shanks' pony or mare
a caval donato non si guarda in bocca παροιμ
don't look a gift horse in the mouth
campa cavallo!
that'll be the day!
la superbia va a cavallo e torna a piedi παροιμ
pride comes before a fall
ιδιωτισμοί:
cavallo di battaglia μτφ
strong point
cavallo di battaglia μτφ
big number ΘΈΑΤ
cavallo di battaglia μτφ
speciality act βρετ
cavallo di battaglia μτφ
specialty number αμερικ
cavallo a dondolo
rocking horse
cavallo di Frisia ΣΤΡΑΤ
cheval-de-frise
cavallo con maniglie ΑΘΛ
pommel horse
cavallo di Troia
Trojan horse also μτφ
cavallo vapore
horsepower
apparigliare cavalli
to double harness
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
horseflesh (horses collectively)
cavalli αρσ πλ
horseflesh (meat)
carne θηλ di cavallo
bridle path
sentiero αρσ per cavalli
bridle path
pista θηλ per cavalli
horsebreaker
domatore αρσ di cavalli / domatrice θηλ di cavalli
horsebreeder
allevatore αρσ di cavalli / allevatrice θηλ di cavalli
horsepower
cavallo αρσ vapore
a 90 horsepower engine
un motore da 90 cavalli
bloodstock
cavalli αρσ πλ di razza
horse-drawn
trainato da cavalli
loose box
box αρσ (per cavalli)
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
cavallo [ka·ˈval·lo] ΟΥΣ αρσ
1. cavallo ΖΩΟΛ, ΑΘΛ:
cavallo
horse
cavallo a dondolo
rocking horse
cavallo baio
bay (horse)
cavallo bianco
gray (horse)
cavallo sauro
chestnut (horse)
cavallo da corsa
racehorse
cavallo da sella
saddle horse
cavallo di battaglia μτφ
forte
cavallo di battaglia (di artista)
signature piece
coda di cavallo
ponytail
ferro di cavallo
horseshoe
andare a cavallo
to go riding
montare [o salire] a cavallo
to mount
scendere da cavallo
to dismount
a cavallo di
astride
essere a cavallo a ειρων
to be home free
a caval donato non si guarda in bocca παροιμ
don't look a gift horse in the mouth
2. cavallo (di scacchi):
cavallo
knight
3. cavallo (di calzoni, mutande):
cavallo
crotch
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
horse-drawn
a cavalli
horserace
corsa θηλ di cavalli
paddock
recinto αρσ per cavalli
bridle path
pista θηλ per cavalli
tipster
chi fornisce pronostici alle corse di cavalli
horse van
rimorchio αρσ per il trasporto dei cavalli
hors(e)y
appassionato, -a di cavalli
hack
andare a cavallo
hack
cavallo αρσ
mounted
a cavallo
mounted police
polizia θηλ a cavallo
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
salire in groppa a un cavallo
to mount a horse
this is where my horse was found
qui è dove hanno trovato il mio cavallo
to go on shank's pony
andare col cavallo di San Francesco
paddock
recinto αρσ per cavalli
to harness a horse/donkey to a carriage
attaccare un cavallo/asino a un carro
bridle path
pista θηλ per cavalli
horse van
rimorchio αρσ per il trasporto dei cavalli
tipster
chi fornisce pronostici alle corse di cavalli
horserace
corsa θηλ di cavalli
hunter
cavallo αρσ per la caccia alla volpe
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La pelliccia è corta, moderatamente sparsa sulla nuca, i fianchi e la groppa sono privi di peli.
it.wikipedia.org
Alcuni individui sono spesso macchiati di giallo o marrone a causa della secrezione oleosa prodotta da ghiandole poste ai lati del corpo all'altezza della groppa.
it.wikipedia.org
La groppa e le sopracaudali assumono spesso una tonalità più marrone.
it.wikipedia.org
Gli appartenenti a questo genere avevano inoltre una gobba sulla groppa, come evidenziato dalla conformazione delle vertebre dorsali.
it.wikipedia.org
Entrambi i sessi hanno spalle più alte rispetto alla groppa e presentano pronunciate callosità ischiatiche glabre.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό