SPANNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. span¹ [βρετ span, αμερικ spæn] ΟΥΣ

1. span (period of time):

span

periodo αρσ

span

arco αρσ di tempo

the span of sb's life, career

la durata della vita, della carriera di qn

a short span of time

un breve periodo

time span

periodo di tempo

over a span of several years

nell'arco di diversi anni

to have a short concentration span

avere una concentrazione di breve durata or non riuscire a stare concentrato a lungo

2. span (width):

span (across hand)

spanna θηλ

span (across arms)

apertura θηλ

span (of bridge)

campata θηλ

span (of arch)

luce θηλ

the wing-span (of bird, aircraft)

l'apertura alare

the bridge crosses the river in a single span

il fiume è attraversato da un ponte a una sola arcata

3. span (extent) μτφ:

the whole span of human history

l'intero corso della storia dell'umanità

4. span (measurement):

span αρχαϊκ

spanna θηλ

II. span¹ <forma in -ing spanning, παρελθ, μετ παρακειμ spanned> [βρετ span, αμερικ spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. span:

span bridge, arch:

attraversare

span ΜΗΧΑΝΟΛ person: river

costruire un ponte su

2. span (encompass):

span μτφ

estendersi

span μτφ

comprendere

her life spanned most of the nineteenth century

la sua vita ha abbracciato buona parte del diciannovesimo secolo

his career spanned several decades

la sua carriera è durata molti decenni

a group spanning the age range 10 to 14

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

I. span² [βρετ span, αμερικ spæn] ΟΥΣ

1. span ΝΑΥΣ:

span

penzolo αρσ

2. span:

span (of horses)

pariglia θηλ

span (of oxen)

giogo αρσ

II. span² <forma in -ing spanning, παρελθ, μετ παρακειμ spanned> [βρετ span, αμερικ spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. span ΝΑΥΣ:

span

legare, fissare con un penzolo

2. span:

span horses

apparigliare

span oxen

aggiogare

span³ [βρετ span, αμερικ spæn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ αρχαϊκ

span → spin II, III

time span [βρετ] ΟΥΣ

time span

periodo αρσ

over a 600 year time span

per un periodo di 600 anni

memory span [ˈmemərɪspæn] ΟΥΣ ΨΥΧ

memory span

arco αρσ mnemonico

span-worm [αμερικ ˈspænwərm] ΟΥΣ

span-worm

bruco αρσ di geometride

attention span [αμερικ əˈtɛn(t)ʃən spæn] ΟΥΣ

he has a very short attention span

la sua capacità di attenzione or di concentrazione è molto ridotta

spick and span [βρετ spɪk(ə)ndˈspan, αμερικ ˌspɪk ən ˈspæn] ΕΠΊΘ

spick and span

lustro, lindo, lucente

ιταλικά

αγγλικά

campata ΟΙΚΟΔ (di ponte, arco)

span

pariglia

span

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

span¹ [spæn]

span παρελθ: spin

I. spin [spɪn] ΟΥΣ

1. spin (rotation):

spin

giro αρσ

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata θηλ

II. spin <spun, spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III. spin <spun, spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

I. span² [spæn] ΟΥΣ

1. span:

span of time

lasso αρσ (di tempo)

span of project

durata θηλ

2. span ΑΡΧΙΤ:

span of bridge, arch

luce θηλ

3. span ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:

span of wing, sail

apertura θηλ alare

II. span² <-nn-> [spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. span (cross):

span

attraversare

2. span (include):

span

abbracciare

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ΕΠΊΘ οικ

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

life span ΟΥΣ

life span (of animals, people)

durata θηλ della vita

life span (of machines)

durata θηλ

attention span ΟΥΣ

attention span

capacità θηλ di concentrazione

ιταλικά

αγγλικά

palmo

span

luce (di ponte)

span

Present

I	span
you	span
he/she/it	spans
we	span
you	span
they	span

Past

I	spanned
you	spanned
he/she/it	spanned
we	spanned
you	spanned
they	spanned

Present Perfect

I	have	spanned
you	have	spanned
he/she/it	has	spanned
we	have	spanned
you	have	spanned
they	have	spanned

Past Perfect

I	had	spanned
you	had	spanned
he/she/it	had	spanned
we	had	spanned
you	had	spanned
they	had	spanned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The triumvirate's legal life span was for five years.

en.wikipedia.org

She was 19 years old, which is close to the limits of her life span.

en.wikipedia.org

No individual can, because of the shortness of his life span, burden himself with all industries.

en.wikipedia.org

Each time she reincarnates, her life span gets shorter and shorter.

en.wikipedia.org

Over the life span of the game many supplements were released.

en.wikipedia.org