CAREER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. career [βρετ kəˈrɪə, αμερικ kəˈrɪr] ΟΥΣ

1. career:

career

carriera θηλ

political, musical career

carriera politica, musicale

a career in television, in teaching

una carriera in televisione, nell'insegnamento

a career as a journalist

una carriera come, da giornalista

careers in the media

le carriere nell'informazione

throughout his school career

durante tutta la sua carriera scolastica

throughout his school career before ουσ choice

della carriera

throughout his school career opportunity, prospect

di carriera

2. career before ουσ (committed to particular profession):

career diplomat, soldier

di carriera

II. career [βρετ kəˈrɪə, αμερικ kəˈrɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to career in, out

entrare, uscire di gran carriera

to career off the road

uscire di strada a tutta velocità

the car careered out of control

perdemmo il controllo dell'auto

career structure ΟΥΣ

career structure

= l'insieme dei livelli e delle mansioni cui si può giungere intraprendendo una determinata carriera

career woman <πλ career women> [kəˈrɪəˌwʊmən] ΟΥΣ

career woman

donna θηλ in carriera

career advisor [kəˈrɪərədˌvaɪzə(r)] ΟΥΣ αμερικ

career advisor → careers adviser

careers adviser [kəˈrɪəzədˌvaɪzə(r)] ΟΥΣ βρετ

careers adviser

consulente αρσ θηλ per l'orientamento professionale

career girl [kəˈrɪəɡɜːl] ΟΥΣ

career girl → career woman

career woman <πλ career women> [kəˈrɪəˌwʊmən] ΟΥΣ

career woman

donna θηλ in carriera

career break [kəˈrɪəbreɪk] ΟΥΣ

career break

interruzione θηλ della carriera

career move [kəˈrɪəmuːv] ΟΥΣ

career move

promozione θηλ

career move

passo αρσ avanti nella carriera

career guidance, careers guidance ΟΥΣ

career guidance

orientamento αρσ professionale

clerkly career

impiegatizio

ιταλικά

αγγλικά

ambizioni -che

career-oriented ambitions

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

career [kə·ˈrɪr] ΟΥΣ

1. career (profession):

career

professione θηλ

2. career (working life):

career

carriera θηλ (professionale)

career counselor ΟΥΣ

career counselor

consulente αρσ θηλ per l'orientamento professionale

career woman <-women> ΟΥΣ

career woman

donna θηλ in carriera

jump-start a career

rinvigorire

a turning point in one's career

una svolta decisiva nella sua carriera

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

peak career

raggiungere il punto massimo

to forge a career

forgiare una carriera

ιταλικά

αγγλικά

carriera

career

far carriera

to get on in one's career

farsi una posizione

to make a career for oneself

aggiunto giudiziario

magistrate who is at the first stage of a judicial career

Present

I	career
you	career
he/she/it	careers
we	career
you	career
they	career

Past

I	careered
you	careered
he/she/it	careered
we	careered
you	careered
they	careered

Present Perfect

I	have	careered
you	have	careered
he/she/it	has	careered
we	have	careered
you	have	careered
they	have	careered

Past Perfect

I	had	careered
you	had	careered
he/she/it	had	careered
we	had	careered
you	had	careered
they	had	careered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This had the effect of improving the quality of the finished product, increasing its malleability its ability to withstand rolling and forging at high temperatures.

en.wikipedia.org

Over the years the father and son forge a very good relationship.

en.wikipedia.org

All of these items would be forged by a metallurgist and then spread throughout the empire.

en.wikipedia.org

The new movement forged a close political link between rulers and subjects never before achieved.

en.wikipedia.org

He forges several signatures, including his co-worker's and his own.

en.wikipedia.org