INTERRUZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

interruzione [interrutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. interruzione:

interruzione (arresto)

interruption

interruzione (arresto)

stop di: of, in

interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)

break

interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)

breakdown

interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)

suspension

interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)

disruption

interruzione (di avvenimento, esecuzione)

interruption

interruzione ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

intermission

dopo un'interruzione di tre mesi

after a three-month break

interruzione audio, video TV

loss of sound, vision

un'interruzione temporanea dell'attività

a halt in the activity

interruzione della carriera

career break

cassetta di interruzione ΗΛΕΚ

fuse box

senza interruzione

without cease or a pause, uninterruptedly

2. interruzione ΠΟΛΙΤ (fine):

interruzione

termination di: of

l'interruzione del dialogo tra

the breaking off of talks between

3. interruzione (intromissione):

interruzione

interjection

4. interruzione (disturbo):

interruzione (per interrompere un oratore)

heckling uncountable

ιδιωτισμοί:

interruzione di corrente ΗΛΕΚ

blackout

interruzione di corrente ΗΛΕΚ

power failure

interruzione di corrente ΗΛΕΚ

power cut

interruzione di corsia

lane closure

interruzione del gioco

stoppage time

interruzione di pagina Η/Υ

page break

interruzione di prescrizione ΝΟΜ

interruption of the period of limitation

interruzione pubblicitaria

commercial break

interruzione di riga Η/Υ

line break

interruzione delle trasmissioni ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

blackout

interruzione volontaria di gravidanza ΙΑΤΡ

termination of pregnancy

αγγλικά

ιταλικά

discontinuity (interruption)

interruzione θηλ

interpolation

interruzione θηλ

outage

interruzione θηλ

pretermission

interruzione θηλ

fuse box

cassetta θηλ di interruzione

lane closure

interruzione θηλ di corsia

power failure

interruzione θηλ di corrente

power cut

interruzione θηλ di corrente

page break

interruzione θηλ di pagina

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

interruzione [in·ter·rut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. interruzione:

interruzione (sospensione)

suspension

interruzione (di linea, corrente)

interruption

interruzione (di strada)

break

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

2. interruzione (pausa):

interruzione

break

interruzione pubblicitaria

advertising break

3. interruzione (intervento):

interruzione

interruption

αγγλικά

ιταλικά

shutoff

interruzione θηλ

interruption

interruzione θηλ

power outage

interruzione θηλ della corrente elettrica

termination of pregnancy

interruzione θηλ

disruption (interruption)

interruzione θηλ

stoppage

interruzione θηλ

intermission

interruzione αρσ

interjection

interruzione θηλ

halt

interruzione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ad ogni squadra è consentito un solo cambio dei giocatori durante ogni interruzione di gioco.

it.wikipedia.org

I lavori proseguirono fino al 1758, quando le difficoltà finanziarie ne causarono un'interruzione di sette anni.

it.wikipedia.org

I mascolinisti reclamano il diritto alla rinuncia legale alla paternità quale corrispettivo dell'interruzione di gravidanza da parte delle donne.

it.wikipedia.org

Tra i motivi dell'interruzione si può citare un editto imperiale del 1783 che limitava l'esecuzione di musica sacra con orchestra nelle chiese.

it.wikipedia.org

Al termine della stagione le parti comunicano l'interruzione del rapporto, per poi ricongiungersi il 21 settembre 2020..

it.wikipedia.org