VOLONTARIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. volontario <πλ volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. volontario (spontaneo):

volontario aiuto, lavoro: voluntary

volontario aiuto, lavoro: volunteer

volontario azione: voluntary

volontario azione: intentional

volontario contributo, sacrificio, offerta: voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta: willing

volontario contributo, sacrificio, offerta: spontaneous

2. volontario ΝΟΜ:

omicidio volontario: voluntary manslaughter, murder

3. volontario ΑΝΑΤ:

volontario muscolo: voluntary

II. volontario (volontaria) <πλ volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. volontario:

volontario (volontaria): voluntary worker

volontario (volontaria): volunteer

offrirsi volontario per fare: to volunteer to do

2. volontario ΣΤΡΑΤ:

volontario (volontaria): volunteer

corpo di -ri ΣΤΡΑΤ: volunteer division

mutilazione volontaria, mutilazione fraudolenta ΝΟΜ, ΣΤΡΑΤ: self-inflicted injury

αγγλικά

ιταλικά

voluntary liquidation: liquidazione θηλ volontaria

volunteer Wren: volontaria della marina militare

first-aider: volontario αρσ del pronto soccorso / volontaria θηλ del pronto soccorso

volunteer: volontario αρσ / volontaria θηλ

volunteer before ουσ driver, fire brigade, helper, work: volontario

volunteer: volontario αρσ

to volunteer to do: offrirsi volontario per fare

volunteer: fare il volontario (for per)

volunteer: arruolarsi come volontario

to volunteer for military service: fare il servizio militare volontario

to volunteer for the army: arruolarsi nell'esercito come volontario

voluntary repatriation: rimpatrio αρσ volontario

unforced error: volontario

nonvoluntary: non volontario

voluntary manslaughter: omicidio αρσ volontario

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] ΕΠΊΘ

1. volontario (liberamente scelto):

volontario (-a): voluntary

2. volontario (soldato, medico):

volontario (-a): volunteer

II. volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

volontario (-a): volunteer

omicidio volontario: voluntary manslaughter

αγγλικά

ιταλικά

voluntary: volontario, -a

self-imposed exile: volontario, -a

to volunteer oneself for sth: offrirsi volontario per qc

volunteer: offrirsi volontario

volunteer: volontario, -a

national service: servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

minuteman: durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

murder ΝΟΜ: omicidio (volontario/premeditato) αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Offrirsi volontaria per questa causa significava mettersi in pericolo e mettere in pericolo gli altri nella comunità e a scuola.

it.wikipedia.org

La "rappresentanza volontaria" è la rappresentanza il cui potere è conferito e regolato dal rappresentato.

it.wikipedia.org

Marilyn riceve la richiesta, si reca allo studio e si offre volontaria per finire il lavoro.

it.wikipedia.org

Velasco visse gli ultimi due anni della sua vita in una sorta di reclusione volontaria.

it.wikipedia.org

Riguardo all'ispezione fisica obbligatoria, la commissione venne influenzata dalla descrizione dello "stupro d'acciaio" e suggerì che dovesse essere volontaria e non forzata.

it.wikipedia.org