VOLUNTEER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. volunteer [βρετ ˌvɒlənˈtɪə, αμερικ ˌvɑlənˈtɪr] ΟΥΣ

1. volunteer:

volunteer

volontario αρσ / volontaria θηλ

volunteer before ουσ driver, fire brigade, helper, work

volontario

2. volunteer ΣΤΡΑΤ:

volunteer

volontario αρσ

volunteer before ουσ force, division

di volontari

II. volunteer [βρετ ˌvɒlənˈtɪə, αμερικ ˌvɑlənˈtɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. volunteer (offer willingly):

volunteer help, advice

offrire (spontaneamente)

to volunteer to do

offrirsi volontario per fare

2. volunteer (divulge willingly):

volunteer information, explanation

dare, fornire spontaneamente

“it was me, ” he volunteered

“sono stato io, ” disse spontaneamente

III. volunteer [βρετ ˌvɒlənˈtɪə, αμερικ ˌvɑlənˈtɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volunteer:

volunteer

fare il volontario (for per)

2. volunteer ΣΤΡΑΤ:

volunteer

arruolarsi come volontario

to volunteer for military service

fare il servizio militare volontario

to volunteer for the army

arruolarsi nell'esercito come volontario

volunteer Wren

volontaria della marina militare

enlist μτφ volunteer, helper

arruolare

unpaid volunteer

non pagato

ιταλικά

αγγλικά

volontario aiuto, lavoro

volunteer

volontario (volontaria)

volunteer

offrirsi volontario per fare

to volunteer to do

volontario (volontaria)

volunteer

corpo di -ri ΣΤΡΑΤ

volunteer division

VFA

= volunteer for one year's military service

VFB

volunteer who extends military service to three years

arruolarsi volontario

to volunteer

arruolarsi volontario

to enlist as a volunteer

offrirsi volontario per fare

to volunteer or come forward to do

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. volunteer [ˌvɑ:·lən·ˈtɪr] ΟΥΣ

volunteer

voluntario(-a) αρσ (θηλ)

II. volunteer [ˌvɑ:·lən·ˈtɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to volunteer oneself for sth

offrirsi volontario per qc

to volunteer information

dare informazioni spontaneamente

III. volunteer [ˌvɑ:·lən·ˈtɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

volunteer

offrirsi volontario

IV. volunteer [ˌvɑ:·lən·ˈtɪr] ΕΠΊΘ

volunteer

volontario, -a

ιταλικά

αγγλικά

volontario (-a)

volunteer

volontario (-a)

volunteer

fare volontariato

to work as a volunteer

Present

I	volunteer
you	volunteer
he/she/it	volunteers
we	volunteer
you	volunteer
they	volunteer

Past

I	volunteered
you	volunteered
he/she/it	volunteered
we	volunteered
you	volunteered
they	volunteered

Present Perfect

I	have	volunteered
you	have	volunteered
he/she/it	has	volunteered
we	have	volunteered
you	have	volunteered
they	have	volunteered

Past Perfect

I	had	volunteered
you	had	volunteered
he/she/it	had	volunteered
we	had	volunteered
you	had	volunteered
they	had	volunteered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has long been associated with arts and culture as a volunteer, performer, and fund-raiser.

en.wikipedia.org

Missing a crucial piece of evidence, the detectives decide to retrace the steps of the victim, a campaign volunteer.

en.wikipedia.org

So the volunteer group decided to hand out hot food to the needy on this cold winter day.

en.wikipedia.org

However, transactional volunteering tends to leave the volunteer mostly unaffected and unengaged.

probonoaustralia.com.au

Activities available through the trip programs include whitewater rafting, rock climbing, backpacking, canoeing, surfing, skateboarding, spelunking, volunteer service, biking, sea kayaking, and high ropes.

en.wikipedia.org