VOLUNTEER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. vol·un·teer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, αμερικ ˌvɑ:lənˈtɪr] ΟΥΣ

1. volunteer (unpaid worker):

volunteer

ehrenamtlicher Mitarbeiter/ehrenamtliche Mitarbeiterin

volunteer

Volontär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> CH, A

2. volunteer (willing person):

volunteer

Freiwillige(r) θηλ(αρσ)

II. vol·un·teer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, αμερικ ˌvɑ:lənˈtɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to volunteer oneself for sth

sich αιτ freiwillig zu etw δοτ melden

to volunteer sb to do sth

jdn [als Freiwilligen/Freiwillige] für etw αιτ vorschlagen

to volunteer information

bereitwillig Informationen geben

to volunteer one's services

seine Dienste anbieten

III. vol·un·teer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, αμερικ ˌvɑ:lənˈtɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volunteer (offer one's services):

to volunteer to do sth

sich αιτ [freiwillig] anbieten, etw zu tun

2. volunteer (join):

to volunteer for the army

sich αιτ freiwillig zur Armee melden

IV. vol·un·teer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, αμερικ ˌvɑ:lənˈtɪr] ΟΥΣ modifier

volunteer (counsellor, librarian, teacher, work, worker):

volunteer

ehrenamtlich

he was a volunteer fire warden

er war bei der freiwilligen Feuerwehr

all those willing to volunteer please come forward

alle Freiwilligen bitte melden

anyone like to volunteer for this job? — we will!

meldet sich jemand freiwillig für diese Arbeit? — ja, wir!

γερμανικά

αγγλικά

Freikorps

volunteer corps

Freiwillige(r)

volunteer

wer opfert sich, die Reste aufzuessen?

who's going to volunteer to polish off the rest?

sich αιτ zu etw δοτ freiwillig melden

to volunteer for sth

Present

I	volunteer
you	volunteer
he/she/it	volunteers
we	volunteer
you	volunteer
they	volunteer

Past

I	volunteered
you	volunteered
he/she/it	volunteered
we	volunteered
you	volunteered
they	volunteered

Present Perfect

I	have	volunteered
you	have	volunteered
he/she/it	has	volunteered
we	have	volunteered
you	have	volunteered
they	have	volunteered

Past Perfect

I	had	volunteered
you	had	volunteered
he/she/it	had	volunteered
we	had	volunteered
you	had	volunteered
they	had	volunteered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Missing a crucial piece of evidence, the detectives decide to retrace the steps of the victim, a campaign volunteer.

en.wikipedia.org

The town has a museum, library, senior's center, volunteer fire department and first responders, leisure centre, two schools, and four churches.

en.wikipedia.org

During the 1970s, with volunteer help, the bare hill above the village was planted with pine forest.

en.wikipedia.org

Windmill playground was built with one hundred percent locally-raised funds and volunteer hours.

en.wikipedia.org

It also has the meanings of a volunteer, or an unsalaried trainee.

en.wikipedia.org