WARDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

war·den [ˈwɔ:dən, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ

1. warden (building manager):

warden

[Heim]leiter(in) αρσ (θηλ)

2. warden βρετ, αυστραλ (head of a college):

warden

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren>

3. warden αμερικ:

warden (person running institution)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

warden (person running institution)

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

warden (prison governor)

Gefängnisdirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

4. warden (public official):

warden

Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

animal warden

Tierwärter(in) αρσ (θηλ)

game warden

Wildaufseher(in) αρσ (θηλ)

park warden

Parkwächter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

traffic warden βρετ

Verkehrspolizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden βρετ

Politesse θηλ <-, -n>

ˈfire war·den ΟΥΣ αμερικ

1. fire warden (watchman):

fire warden

Brandwache θηλ <-, -n>

fire warden

Feuerwache θηλ <-, -n>

2. fire warden:

fire warden (professional firefighter)

Feuerwehrmann(-frau) αρσ (θηλ) <-leu·te>

fire warden (voluntary firefighter)

Feuerwehrhelfer(in) αρσ (θηλ)

he was a volunteer fire warden

er war bei der freiwilligen Feuerwehr

ˈgame war·den ΟΥΣ

game warden

Jagdaufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

pris·on ˈwar·den ΟΥΣ αμερικ

prison warden

Gefängnisdirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

ˈtraf·fic war·den ΟΥΣ βρετ

traffic warden

Verkehrspolizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (reporting parking offences) (female)

Politesse θηλ <-, -n>

traffic warden (male)

Hilfspolizist αρσ <-en, -en; -, -nen>

traffic warden (male)

Parkwächter αρσ <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Vollzugsbeamte(r)

[prison] warden

Verkehrshilfspolizist(in)

traffic warden

Jagdaufseher(in)

game warden

Kirchenpfleger

church warden

Förster(in)

forest warden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Where is a traffic warden when you need one?

www.dailymail.co.uk

And if they can do so in the uniform of a ticket inspector or a traffic warden, they are even happier.

www.dailymail.co.uk

I do what the traffic warden advises and wave it down in the middle of the road, just in front of the toy shop.

www.bbc.co.uk

The taxi is stopped by a traffic warden for speeding on the snow, but they get away.

en.wikipedia.org

In the case of traffic enforcement, it's not known how a foreign worker can be trained to be a "skilled" traffic warden.

theindependent.sg