γερμανικά
αγγλικά
Auf·se·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Aufseher (die Aufsicht führende Person):
- Aufseher(in)
-
- Aufseher(in) (Museumsaufseher)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Aufseher wurde neben den Parkplätzen eine Hütte eingerichtet.
de.wikipedia.org Für das Ladenlokal und zur Bedienung waren 100 Kommis und Aufseher angestellt.
de.wikipedia.org In der Ziegelei arbeiteten ein Aufseher und fünf Arbeiter.
de.wikipedia.org Die direkt gegen die Marschierenden gerichteten Gewalthandlungen werden auf Gewaltexzesse, ausgelöst durch die absolute Macht der Aufseher über die Marschierenden, zurückgeführt.
de.wikipedia.org Es gelingt, die Aufseher samt der Miliz zu verjagen und den Versorgungszug zu übernehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.simon-wiesenthal-archiv.at Die Österreicherin Hermine Braunsteiner war Aufseherin in den Konzentrationslagern Ravensbrück und Majdanek.
[...][...]
The Austrian-born Hermine Braunsteiner was a guard in the Ravensbrück and Majdanek concentration camps.
[...][...]
www.vatican.va Genauso überzeugt bekräftigte der lutherische Pastor Paul Schneider aus seiner Zelle in Buchenwald gegenüber seinen Aufsehern:
[...]
With the same conviction, from his cell in Buchenwald, the Lutheran Pastor Paul Schneider asserted once more in the presence of his prison guards:
[...]
pat-binder.de Sie werden von 1.000 SS-Männern und 546 Aufseherinnen bewacht.
[...][...]
They are guarded by 1000 SS men and 546 female warders.
[...]