SUPERVISOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

super·vi·sor [ˈsu:pəvaɪzəʳ, αμερικ -ɚvaɪzɚ] ΟΥΣ

1. supervisor:

supervisor (person in charge)

Aufsichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

supervisor (in shop)

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

supervisor (in factory)

Vorarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

supervisor ΣΧΟΛ

Betreuungslehrer(in) αρσ (θηλ)

supervisor ΠΑΝΕΠ

Betreuer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

supervisor (for doctoral candidates)

Doktorvater αρσ <-s, -väter>

supervisor βρετ

Tutor(in) αρσ (θηλ) <-s, Tu·to̱·ren>

2. supervisor αμερικ ΠΟΛΙΤ:

supervisor

leitender Verwaltungsbeamter/leitende Verwaltungsbeamtin

3. supervisor Η/Υ (part of computer):

supervisor

Supervisor αρσ <-s, so̱·ren>

γερμανικά

αγγλικά

Dienstvorgesetzte(r) αρσ θηλ

supervisor

Erziehungsbeistand

educational supervisor

Systembetreuer(in)

computer systems supervisor

Magaziner(in)

store supervisor

Mentor (Men·to·rin)

supervisor

Inspektor (In·spek·to·rin)

supervisor

Magazineur(in)

store supervisor

Lagerverwalter(in)

store supervisor

Aufseher(in)

supervisor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In their attempt to restore the train to the rails, supervisors failed to notice that another car had also derailed.

en.wikipedia.org

Several months later she was called into her supervisor's office and asked to relate those events.

en.wikipedia.org

Her supervisor complained and suspended her from work.

en.wikipedia.org

The supervisor found his state and called him.

en.wikipedia.org

In small counties, boards are chosen by the county; in the larger ones, supervisors represent separate districts or townships.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a new supervisor for a team of technical training specialists, I have had the need to develop many new managerial skills.

www.crestcomtraining.com

Als neuer Abteilungsleiter für unsere technischen Trainer, ist es für mich ein dringendes Anliegen meine eigenen Führungskompetenzen zu entwickeln.

www.crestcomtraining.com

In 2013, we trained human resources managers, line supervisors, and other supplier personnel on worker well-being topics such as communication skills, trust building, and mental health assessments.

www.apple.com

Im Jahr 2013 gaben wir Personalmanagern, Vorarbeitern und weiteren Mitarbeitern unserer Zulieferer Schulungen zu Themen rund um das Wohlbefinden am Arbeitsplatz, beispielsweise zu Kommunikation, Vertrauensbildung und psychischer Gesundheit.

www.apple.com

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

www.wkfworld.com

Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

www.wkfworld.com

two expert opinions of Bavarian professors from the field that your dissertation relates to and one expert opinion from the supervisor of your dissertation at your

www.uni-r.de

zwei Fachgutachten von bayerischen Professoren aus dem Fachbereich Ihrer Promotion sowie ein Gutachten vom Betreuer Ihrer Dissertation an Ihrer

www.uni-r.de

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

pointfighting.wkfworld.com

Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

pointfighting.wkfworld.com