γερμανικά
αγγλικά
Lei·ter(in) <-s, -> [ˈlaitɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Leiter (leitend Tätiger):
2. Leiter (Sprecher):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1938 bis 1939 arbeitete sie als Leiterin einer Handelsvertretung und war seit 1939 Firmeninhaberin.
de.wikipedia.org Von 1924 bis 1931 wirkte sie als Leiterin der Sozialkurse des norwegischen Frauennationalrats, von 1931 bis 1936 als Inspektorin für Frauenstrafanstalten und von 1936 bis 1945 als Arbeitsinspektorin.
de.wikipedia.org In großen Haushalten gab es auch spezialisierte Mamsellen wie die Küchenmamsell als Leiterin des Küchenpersonals und die kalte Mamsell oder Kaltmamsell, die für kalte Speisen und Buffets verantwortlich war.
de.wikipedia.org Sie ist seit 2014 künstlerische Leiterin des International Summer School & Festival in Dartington Hall.
de.wikipedia.org An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de "Wir werden eng mit Karl J. Kraus & Partner zusammenarbeiten, weil unsere Kunden von dieser Kombination aus Strategie und Erfahrung, Konzeption und Umsetzung, Fachwissen und persönlicher Kompetenz am meisten profitieren", sagt Sascha Haghani, stellvertretender Deutschland-CEO von Roland Berger und Leiter des neuen Kompetenzzentrums 'Restructuring & Corporate Finance'.
[...]
"We will collaborate closely with Karl-J. Kraus & Partner because our clients benefit most from this combination of strategy and experience, concept design and implementation, expertise and personal skills," says Sascha Haghani, Deputy CEO Germany at Roland Berger and head of the new Restructuring & Corporate Finance Competence Center.
[...]
www.rolandberger.de "Als früherer langjähriger Leiter unseres damaligen Kompetenzzentrums Corporate Performance und Gründer einer eigenen Consultingfirma bringt er umfassende Erfahrung und ein großes Netzwerk mit, das unser Angebot für unsere Kunden noch bereichern wird."
[...]
"As a former longstanding head of our previous Corporate Performance Competence Center and founder of his own consulting firm, he will contribute extensive experience and a large network that will further enrich our client offering."
[...]
www.rolandberger.de "Wir sind froh, mit Uwe Johnen und Jan-Hendrik Többe zwei weitere Partner mit umfassender praktischer und fachlicher Erfahrung gewonnen zu haben ", sagt Bernd Brunke, Leiter des Competence Centers Corporate Performance und Mitglied der weltweiten Geschäftsführung von Roland Berger.
[...]
"We are very happy to welcome Uwe Johnen and Jan-Hendrik Többe, two more Partners with extensive expertise in both practice and theory, " says Bernd Brunke, Head of the Corporate Performance Competence Center and member of Roland Berger s global Executive Comittee.
[...]
www.rolandberger.de "Experten von Roland Berger, erfahrene externe Wirtschaftsjournalisten und hochkarätige Führungskräfte aus der Wirtschaft geben Antworten auf diese Fragen und geben Denkanstöße ", sagt Torsten Oltmanns, Leiter Global Marketing bei Roland Berger.
[...]
"Experts from Roland Berger, experienced external business journalists and high-caliber managers from various industries answer these questions and provide plenty of food for thought, " says Torsten Oltmanns, Head of Global Marketing at Roland Berger.
[...]
www.rolandberger.de Von 2002 bis 2008 war er Leiter des damaligen Kompetenzzentrums Corporate Performance.
[...][...]
From 2002 to 2008 he headed the former Corporate Performance Competence Center.
[...]