γερμανικά
αγγλικά
Men·tor (Men·to·rin) <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯, mɛnˈto:rɪn, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Mentor ΣΧΟΛ:
- Mentor (Men·to·rin)
-
- Mentor (Men·to·rin)
-
2. Mentor τυπικ (erfahrener Förderer):
- Mentor (Men·to·rin)
- mentor
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jede Wohngruppe wird von zwei oder drei Lehrkräften als Mentoren in der Mittelstufe und einem in der Oberstufe betreut.
de.wikipedia.org Die Auswahl der Mentoren erfolgt durch Koordinatoren am jeweiligen Standort.
de.wikipedia.org Nach dem Abschluss dieser Schulung gingen die Jungen in die Obhut eines erfahrenen Mentors über, gewöhnlich ein älterer Kämpfer.
de.wikipedia.org Mentoren unterstützen bei Fragen oder Schwierigkeiten im Projekt und darüber hinaus.
de.wikipedia.org Dabei sollte er die Rolle des Mentors des Schützen einnehmen, der verraten wird und von seiner ehemaligen Firma gejagt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-due.de Das Mentoring-Programm umfasst regelmäßige Treffen mit Mentoren und Mentees ( mindestens 2 Mal pro Semester ).
[...][...]
The mentoring program contains meetings at a regular basis with tutor and mentored student ( at least 2 times per semester ).
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de 1. Arbeit mit einem Mentor/ Tutor 2. DYAD collaboration oder Zusammenarbeit zweier Studenten, um eine gemeinsame Aufgabe zu lösen und gleichzeitig ihr eigenes Lernziel zu verfolgen.
[...][...]
Working with a tutor/senior student 2. DYAD collaboration or collaboration of two students in order to solve a shared problem and to reach their individual learning goals at the same time.
[...][...]
www.informatik.uni-kl.de In den Masterstudiengängen Informatik wird jeder Studentin und jedem Studenten individuell eine Mentorin oder ein Mentor zugeordnet, die bzw. der die Studentin bzw. den Studenten aktiv in ihrer bzw. seiner Studienplanung unterstützen soll.
[...][...]
Each student doing a master in Computer Science is allocated an individual supervisor to help actively with the planning of their studies.
[...][...]
www.uni-augsburg.de Der Elitestudiengang " TopMath " lädt besonders qualifizierte Mathematikstudentinnen und -studenten dazu ein, sich bereits ab dem fünften Semester unter Anleitung eines Mentors mit einem relevanten und aktuellen Forschungsthema in Form von " Independent Studies " zu befassen.
[...]
The elite program " TopMath " encourages the most talented and qualified students of mathematics in their third year to choose a relevant, topical research subject which they will study under the instruction of a supervisor (independent studies) .
[...]
www.uni-weimar.de Voraussetzungen sind die Betreuungszusage eines Mentors, ein kurzes Statement zur Motivation sowie bei Doktoranden die Annahme durch eine Graduierungskommission der Bauhaus-Universität.
[...]
The application requires the confirmation by a supervisor and by one faculties of the Bauhaus University as well as a short motivation statement ( max.