γερμανικά
αγγλικά
For·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Forderung (nachdrücklicher Wunsch):
2. Forderung ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ (Anspruch):
3. Forderung (Erfordernis):
- unaufgebbar Forderung
-
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Förderung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Förderung (der Wirtschaft)
-
Förderung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Förderung (von Beziehungen)
-
- Förderung (von Beziehungen)
-
gesicherte Forderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
staatliche Förderung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- staatliche Förderung
-
öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Forderung wird oft Supremumsaxiom oder Vollständigkeitsaxiom genannt.
de.wikipedia.org Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.
de.wikipedia.org Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.
de.wikipedia.org In der Folge bildete sich ein reformistischer rechter Parteiflügel, der diese Forderungen übernahm, dem zunächst eine zentristische Mehrheit gegenüberstand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren
[...][...]
Promotion of cooperation with other relevant sectors
[...][...]
www.giz.de Förderung von Unternehmenskrediten für Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen
[...][...]
Promotion of business loans for small and medium enterprises
[...][...]
www.aids-kampagne.de Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.
[...][...]
The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.
[...][...]
www.india.diplo.de Laufende Vorhaben sind derzeit Projekte im Bereich der Mikrokredite und der Reformierung des Kreditwesens in ländlichen Gebieten, der Bau eines Solar Photovoltaik Kraftwerks, die Verbesserung der ländlichen Wasserversorgung durch die Rehabilitierung von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz, und ebenso die Förderung von Ureinwohner- Gruppen (Adivasi) durch verschiedene Entwicklungsprogramme.
[...][...]
The current projects are in the fields of micro-credit and the reform of the credit system in rural areas, the construction of a solar photovoltaic power plant, the improvement of rural water supply through the rehabilitation of watersheds and erosion protection, as well as the promotion of indigenous groups (Adivasis) through various development programs.
[...][...]
www.giz.de Bestandteil des Pilotprojekts sind Sensibilisierungsmaßnahmen für das Krankenhauspersonal, Aus- und Fortbildungen zum Thema Kraft-Wärme-Kopplung und Energieeffizienz in Krankenhäusern sowie die Förderung des Energiespar-Contracting in Chile.
[...][...]
The pilot project also includes awareness-raising measures for the hospital staff, training and upgrading on the subject of cogeneration and energy efficiency in hospitals, and promotion of energy efficiency contracting in Chile.
[...]