PROMOTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pro·mo·tion [prəˈməʊʃən, αμερικ -ˈmoʊ-] ΟΥΣ

1. promotion no pl (in rank):

promotion to: Beförderung θηλ <-, -en> zu +δοτ

to get promotion: befördert werden

2. promotion (raise in status):

promotion: Beförderung θηλ <-, -en>

3. promotion (encouragement):

promotion: Förderung θηλ <-, -en>

4. promotion ΑΘΛ (of team):

promotion: Aufstieg αρσ <-(e)s, -e>

promotion race: Kampf αρσ um den Aufstieg

5. promotion (advertising campaign):

promotion: Werbekampagne θηλ <-, -n>

sales promotion: Werbung θηλ <-, -en->

6. promotion of company:

promotion: Gründung θηλ <-, -en>

cross-pro·ˈmo·tion ΟΥΣ

cross-promotion: Cross-Promotion θηλ <->

cross-promotion: produktübergreifende Werbekampagne

pro·ˈmo·tion scheme ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

promotion scheme: Förderprogramm ουδ <-(e)s, -e>

ˈsales pro·mo·tion ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

sales promotion: Verkaufsförderung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

promotion leaflet ΟΥΣ

promotion leaflet: Werbeprospekt (m oder nt)

γερμανικά

αγγλικά

Überkreuzwerbung: cross-promotion

Cross-Promotion: cross-promotion

Verkaufsförderung: sales promotion

Werbeaktion: advertising promotion

Exportförderung: export promotion

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

promotion ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

promotion (von Beziehungen): Förderung θηλ

export promotion ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

export promotion: Exportförderung θηλ

promotion scheme ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

promotion scheme: Förderprogramm ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Verkaufsförderung: promotion

Exportförderung: export promotion

Förderung (von Beziehungen): promotion

Städtebauförderung: urban development promotion

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

promotion scheme ΟΥΣ

promotion scheme: Verkaufsaktion

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

congratulations on your graduation/promotion!: herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung/zur Beförderung!

she won her promotion on merit: sie ist aufgrund ihrer Leistung befördert worden

she feels she's overdue for promotion: ihrer Meinung nach hätte sie schon längst befördert werden müssen

she has been recommended for promotion: sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden

she's a lock for promotion this year: es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Around 55% of the adult population of the country was eligible to vote in the elections.

en.wikipedia.org

Their performances, however, were not eligible for medals at the competition.

en.wikipedia.org

It offers affordably priced fixed-rate mortgages through several mortgage programs for eligible homebuyers.

en.wikipedia.org

However, by today's qualification standards, he would have been eligible for the 1963, 1965, and 1967 teams.

en.wikipedia.org

The bill threatened to withhold money from agencies that failed to provide telecommuting options to all eligible employees.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

promotion of real benefits of certificates, such as for job seeking, promotion or access to higher education

[...]

www.giz.de

[...]

Förderung des tatsächlichen Nutzens der Zertifikate, etwa für die Jobsuche, eine Beförderung oder Zugang zu höherer Bildung

[...]

www.giz.de

[...]

Since our first promotion in 1996 Prague has been changed due to many investments and the capital continues to become modern European city comparable with other towns like Vienna, Berlin, Rome and others ….

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Seit unserer ersten Beförderung in 1996 Prag hat wegen der vielen Investitionen wurde geändert und die Hauptstadt weiterhin moderne europäische Stadt vergleichbar mit anderen Städten wie Wien werden, Berlin, Rom und andere ....

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

In other cases the case files included an explicit request for promotion of the investigating officials.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

In anderen Fällen wurden Prozessakten mit einer am Ende formulierten Bitte um die Beförderung der ermittelnden Beamten verknüpft.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Hiring, promotion, remuneration, access to training, dismissals or retirement are decided by us without consideration of gender, religion, ethnicity, nationality, age or potential disability.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

Über Einstellung, Beförderung, Entlohnung, Zugang zu Trainings, Entlassungen oder Pensionierung entscheiden wir ohne Ansehen des Geschlechts, der Religion, der Ethnie, der Nationalität, des Alters oder einer eventuellen Behinderung.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

She has to be involved in all personnel, social and organisational measures related to female employees, such as engagement, promotion, classification, upgrading, transfer and assignment of high-order tasks, formulations of job advertisements, selection procedures, job interviews, further education measures, disciplinary measures and workplace design.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Sie ist bei allen die weiblichen Beschäftigten betreffenden personellen, sozialen und organisatorischen Maßnahmen zu beteiligen, wie z.B. Einstellungen, Beförderungen, Eingruppierungen, Höhergruppierungen, Versetzungen sowie Übertragung höherwertiger Tätigkeiten, Formulierung von Stellenausschrei-bungen, das Auswahlverfahren, Vorstellungsgespräche, Fortbildungsmaßnahmen, Disziplinarmaßnahmen sowie bei der Arbeitsplatzgestaltung.

[...]

www.uni-rostock.de