γερμανικά
αγγλικά
be·för·dern* ΡΉΜΑ μεταβ
1. befördern (transportieren):
3. befördern ειρων οικ:
αγγλικά
γερμανικά
-
- Double-Play αρσ (Spielzug der verteidigenden Mannschaft, der zwei Spieler der angreifenden Mannschaft kurz hintereinander ins Aus befördert)
| ich | befördere |
|---|---|
| du | beförderst |
| er/sie/es | befördert |
| wir | befördern |
| ihr | befördert |
| sie | befördern |
| ich | beförderte |
|---|---|
| du | befördertest |
| er/sie/es | beförderte |
| wir | beförderten |
| ihr | befördertet |
| sie | beförderten |
| ich | habe | befördert |
|---|---|---|
| du | hast | befördert |
| er/sie/es | hat | befördert |
| wir | haben | befördert |
| ihr | habt | befördert |
| sie | haben | befördert |
| ich | hatte | befördert |
|---|---|---|
| du | hattest | befördert |
| er/sie/es | hatte | befördert |
| wir | hatten | befördert |
| ihr | hattet | befördert |
| sie | hatten | befördert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach der Offizierausbildung wurde er 1926 zum Leutnant befördert und war bis 1934 Kavallerieoffizier und Regimentsadjutant.
de.wikipedia.org Zur Saison 2020/21 wurde der Innenverteidiger in die erste Mannschaft befördert.
de.wikipedia.org Der studierte Diplomsportlehrer war als Sportoffizier bei der Grenzbrigade Küste für die psychologische und physische Ertüchtigung der Matrosen und Offiziere zuständig und wurde später bis zum Kapitänleutnant befördert.
de.wikipedia.org Fünf Jahre später 1889 wurde er zum Baurat befördert und schließlich 1897 zum Oberbaurat.
de.wikipedia.org Ein Fuhrwerk mit Kutscher ist ein Transportmittel, wenn es auch Gepäck oder weitere Personen befördert, der Einspänner ist ein Verkehrsmittel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Nach diesem Verfahren ist die Wasserqualität häufig noch so schlecht, dass das Wasser zurück an Land befördert und gereinigt werden muss.
[...][...]
After this method, the water quality is often as bad so that the water has to be transported back ashore and sanitized.
[...][...]
www.tes.bam.de Im Einzelfall kann das Versandstück durch oder in Absprache mit einem Sachkundigen zur Wiederherstellung der geforderten Leistungsfähigkeit saniert ( siehe Punkt 4, Sanierungsmaßnahmen ) und anschließend weiter im Luftverkehr befördert werden.
[...][...]
In individual cases, the package may be repaired by or in coordination with an expert in order to restore the required performance level ( see number 4, repair measures ), and afterwards continue to be transported in air traffic.
[...][...]
www.jungfrau.ch Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 beförderte die Harderbahn 17,8 Prozent Passagiere mehr als im Jahr zuvor und erzielte damit erneut einen deutlichen Passagierrekord.
[...][...]
From 1 January to 31 December 2013, the Harder funicular carried 17.8% more passengers than in the previous year, thus once again achieving a significant passenger record.
[...][...]
www.bergfex.at Wir befördern 1.200 Personen pro Stunde über 15 Stützen von 1.205 m auf eine Seehöhe von 1.821 m.
[...][...]
We transport 1200 persons per hour via 15 pillars from 1205 m to an altitude of 1821 m.
[...][...]
www.wieninternational.at Falls genug Geld gesammelt werden kann, soll die Lokomotive neue Motoren bekommen und eines Tages wieder Menschen befördern.
[...][...]
If enough money can be raised, the locomotive will one day get new motors and start carrying passengers again.
[...]