Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laldilà
Teilnehmer

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

par·tici·pant [pɑ:ˈtɪsɪpənt, αμερικ pɑ:rˈtɪsə-] ΟΥΣ

participant
Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

mar·ket par·ˈtici·pant ΟΥΣ

market participant
Marktteilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

par·tici·pant ˈnet·work ΟΥΣ Η/Υ

participant network
Teilnehmernetz ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Teilnehmerliste
list of participants
unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung
there was discord [or a bad atmosphere] among the participants
Lehrgangsteilnehmer(in)
course participant
Börsenteilnehmer (-teil·neh·me·rin)
exchange participant
Konferenzteilnehmer(in)
conference participant
Kongressteilnehmer
congress participant
Aktive(r)
active participant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

market participant ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market participant
Marktteilnehmer αρσ

participant network ΟΥΣ IT

participant network
Teilnehmernetz ουδ

participant currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

participant currency
Teilnehmerwährung θηλ

participant invoice ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

participant invoice (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)
Teilnehmerrechnung θηλ

direct participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

direct participant
Direktteilnehmer αρσ

exchange participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange participant
Börsenteilnehmer αρσ

trading participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trading participant
Handelsteilnehmer αρσ

financial market participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

financial market participant
Finanzmarktteilnehmer αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Börsenteilnehmer Unternehmen
exchange participant
Handelsteilnehmer
trading participant

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

participant ΟΥΣ

participant
Proband(in)
participant
Teilnehmer(in)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
car pool participant [or user]
Fahrgemeinschaftsmitglied
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fahrgemeinschaftsmitglied
carpool participant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

successful participant
Gewinner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
to be a reluctant participant in sth
sich αιτ gegen eine Teilnahme an etw δοτ sträuben
to be a reluctant participant in sth
an etw δοτ nur ungern teilnehmen
das macht 63 Teilnehmer, dich und mich nicht mitgezählt
that makes 63 participants, not including [or counting] you and I
unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung
there was discord [or a bad atmosphere] among the participants
ich habe gerade alle Anmeldungen zusammengezählt, es kommen 121 Teilnehmer
I've just added up all the enrolments, there will be 121 participants
die Teilnehmer waren alle 50 oder darüber
the participants were all 50 or above [or older]
die Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert
participants were taken by bus to the conference venue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In home, school, treatment or workplace settings the participants learn how to set goals to succeed.
en.wikipedia.org
The study involved 110 participants (55 couples) whose photographs were taken in their first year of marriage.
en.wikipedia.org
Participants in the process are asked to represent their community or express their point of view by photographing scenes relevant to the examined community.
en.wikipedia.org
The dance lasts a full night and creates trance conditions for many of the participants.
en.wikipedia.org
Participants can track their progress through seventeen achievement levels based on number of problems solved.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
145 participants from nine countries have already completed their regional master’s and around 40 per cent are women.
[...]
www.giz.de
[...]
145 Teilnehmer aus neun Ländern haben ihr regionales Aufbaustudium schon abgeschlossen, rund 40 Prozent von ihnen sind Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.
[...]
www.giz.de
[...]
Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.
[...]
www.giz.de
[...]
Our aim is to continually increase the number of girls taking part until half of all participants are female – it’s an ambitious goal.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir wollen die Anzahl unserer weiblichen Teilnehmer kontinuierlich steigern und so erreichen, dass die Hälfte der Teilnehmer weiblich sind – ein ambitioniertes Ziel.
[...]
www.giz.de
[...]
Participants from the political arena and civil society will review the experiences and outcomes generated by Germany’s implementation of the Decade.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit Teilnehmern aus Politik und Zivilgesellschaft werden Erfahrungen und Ergebnisse der deutschen Umsetzung der Dekade reflektiert.
[...]
www.giz.de
[...]
Participants at a training event on statistical data dissemination in the ASEAN region.
[...]
www.giz.de
[...]
Teilnehmer an einem Training zur Verbreitung statistischer Daten in der ASEAN.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "participants" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά