PARTIAL SURRENDER VALUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Teilrückkauf

partial surrender

Rückkaufswert

surrender value

Ablösungswert (bei Versicherung)

surrender value

Barablösungswert

cash surrender value

στο λεξικό PONS

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surrender ΣΤΡΑΤ:

surrender

aufgeben

surrender

kapitulieren

to surrender to sb

sich αιτ jdm ergeben

2. surrender μτφ (give in):

surrender

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

surrender

kapitulieren

to surrender to temptation

der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]

[jdm] etw übergeben [o. aushändigen]

to surrender a claim

auf einen Anspruch verzichten

to surrender a policy ΧΡΗΜΑΤΟΠ

eine Versicherungspolice [o. A Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen

to surrender a territory

ein Gebiet abtreten

to surrender weapons

Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth

sich αιτ etw δοτ überlassen [o. hingeben]

he surrendered himself to fate

er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΟΥΣ no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to

Kapitulation θηλ <-, -en> vor +δοτ

no surrender!

Kapitulieren kommt nicht infrage!

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

2. surrender τυπικ (giving up):

surrender to

Preisgabe θηλ <-> kein pl τυπικ an +αιτ

3. surrender ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

surrender of insurance

Rückkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

I. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, αμερικ ˈpɑ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. partial (incomplete):

partial

Teil-

partial

teilweise τυπικ

partial

partiell

he got partial compensation for the damage to his house

der Schaden an seinem Haus wurde zum Teil ersetzt

their success was only partial

sie hatten nur teilweise Erfolg

partial amount

Teilbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

partial decay constant ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

partielle Zerfallskonstante

partial derivative ΜΑΘ

partielle Ableitung

partial malfunction ΤΕΧΝΟΛ

Teilausfall αρσ

partial paralysis

partielle Lähmung

partial success

Teilerfolg αρσ

partial withdrawal

Teilrückzug αρσ <-(e)s, -züge>

2. partial (biased):

partial

parteiisch

3. partial κατηγορ (be fond of):

to be partial to sth

eine Vorliebe für etw αιτ haben

II. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

partial

Oberton αρσ

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no pl (significance):

value

Wert αρσ <-(e)s>

value

Bedeutung θηλ <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert αρσ <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw αιτ großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert αρσ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

to be [αμερικ a] good/[αμερικ a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. γεν schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. γεν fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert αρσ <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ουδ <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. παρωχ wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

of no value

wertlos

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

partial surrender value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

partial surrender value

Teilrückkaufswert αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

partial surrender

Teilrückkauf αρσ

surrender value

Rückkaufswert αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Teilrückkaufswert

partial surrender value

Teilrückkauf

partial surrender

Rückkaufswert

surrender value

Rückvergütung (Garantiewert)

surrender value

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

value ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

value

Wert αρσ

value

Substanz θηλ

value ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

value

bewerten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered