PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Einen Teilerfolg erreichte er erst 1912 in einer Berufungsverhandlung.
de.wikipedia.org Auf diesem Gebiet konnte er nur Teilerfolge verbuchen, weil einige seiner geplanten Reformen keine Mehrheit fanden oder als nicht verfassungsgemäß verworfen wurden.
de.wikipedia.org Die 1950er- und 1960 brachten sowohl Rückschläge als auch Teilerfolge.
de.wikipedia.org Gegenüber dem König erreichte eine Delegation der Synode einen Teilerfolg.
de.wikipedia.org Als Teilerfolg konnte er lediglich persönlich die meisten Torvorlagen eines Spielers in der abgelaufenen Saison verbuchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.quint-essenz.ch Erfolge und Teilerfolge werden angemessen gewürdigt und gefeiert.
[...][...]
Successes and partial successes are adequately praised and celebrated.
[...][...]
www.novatlantis.ch Das Projekt HUT verbucht bereits einen ersten Teilerfolg: Ein Jahr nach Projektstart sind schon 27 mit Erdgas und Biogas betriebene Umwelttaxis in der Region Basel unterwegs.
[...]
The "Hundred environmentally friendly taxis in the Basel region" (HUT) has entered a first partial success: one year after the start of the project, 27 earth and biogas fuelled environmentally friendly-taxis are underway in the Basel region.
[...]
www.hohenstein.de Für die meisten Patienten mit Herzstillstand ist jedoch selbst die erfolgreiche Reanimation lediglich ein Teilerfolg - denn nur wenige überleben diese lebensrettende Maßnahme ohne neurologische Folgeschäden.
[...][...]
For most cardiac arrest patients, however, even successful reanimation is merely a partial success – only a few patients survive this life-saving measure without consequential neurological damage.
[...][...]
www.canopus.cz Möge der wie auch immer moralisch unreine Mensch die Konzentration nach Anweisungen der mystischen Lehren durchzuführen beginnen, immer kann er die Teilerfolge, die ihm weiteren Fortgang zu versprechen scheinen, gewinnen.
[...][...]
A person, no matter how morally impure, may start to practice concentration according to the instructions of the mystic teachings, may always obtain partial successes, which seem to be a promise of further advancement.
[...][...]
de.qantara.de Tagung des Frauennetzwerkes WOMNET Teilerfolge für Marokkos Frauenrechtsbewegung Auf dem Weg zu mehr Geschlechtergerechtigkeit in den EU-Ländern und in den zum Teil muslimisch geprägten Mittelmeer-Anrainer-Staaten wurden noch längst nicht alle Ziele erreicht.
[...]
WOMNET Conference of Women Networks Partial Successes for the Women's Rights Movement in Morocco Goals towards achieving greater gender equality are far from being fully realized in EU countries and in predominantly Muslim states bordering on the Mediterranean.