γερμανικά
αγγλικά
I. be·din·gungs·los ΕΠΊΘ
- bedingungsloser Gehorsam/bedingungslose Treue
-
II. be·din·gungs·los ΕΠΊΡΡ
- bedingungslose Kapitulation
-
- bedingte/bedingungslose Entlassung
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- bedingungslose Kapitulation
- bedingungsloser Gehorsam/bedingungslose Treue
- bedingte/bedingungslose Entlassung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.
de.wikipedia.org Der Landtag hat keinen direkten Einfluss auf die Ernennung oder Entlassung der Landesminister, die zusammen mit dem Ministerpräsidenten die Regierung bilden.
de.wikipedia.org Genau wie die Ernennung obliegt die Entlassung der Regierung oder einzelner Minister formell dem König (mit der Gegenzeichnung eines Ministers).
de.wikipedia.org Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.
de.wikipedia.org Nach seiner ersten Entlassung nach drei Jahren folgten in unregelmäßigen Abständen noch mehrere weitere Haftstrafen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.construction-chemicals.basf.com Pioniergeist, Innovationskraft, bedingungslose Kundenorientierung, Schnelligkeit, Flexibilität sowie das Streben nach unkonventionellen Lösungen prägen bis heute unsere Geschäftsaktivitäten.
[...][...]
Up until today, our business activities are characterized by our pioneering spirit, innovation, unconditional customer orientation, speed, flexibility, as well as our striving for unconventional solutions.
[...][...]
www.justtravelous.com Wenn sie über ihr Land und ihre Kultur reden funkelt nicht nur der Stolz in ihren Augen, sondern wahre und bedingungslose Liebe.
[...][...]
When they talk about their country and their culture it ’ s not just pride sparkling in their eyes, it ’ s pure and unconditional love.
[...][...]
universes-in-universe.de "Togetherness in Life" (Gemeinsamkeit im Leben) wird als östliche Erkenntnis im Sinne "universaler menschlicher Wünsche, bedingungsloser Barmherzigkeit und Liebe als Basis der Gemeinsamkeit" erklärt.
[...]
"Togetherness in Life" is described as an oriental cognition in the sense of "universal human desire, unconditional mercy and love which is the basis of togetherness".
[...]
www.kreatifilm.de Schnell wird klar, dass dieses neue Lebenskonstrukt sehr fragil ist und auch der Rückhalt durch seine Familie nicht bedingungslos is…Infos & Teaser auf Anfrage!
[...]
Though backed by his loving family it is clear that his grip on a positive future is fragile and his support is not unconditional.
[...]
www.moers-festival.de Denn hier wird die Musik in bedingungsloser Hingabe gelebt und erlebt, erforscht, erfunden und experimentiert."
[...]
Because here at Moers music is lived and experienced, experimented with, explored and invented with unconditional abandon."