BEDINGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. be·dingt ΕΠΊΘ

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt: qualified

bedingte Erlaubnis: conditional permission

2. bedingt ΝΟΜ:

bedingt: conditional

bedingte Entlassung: suspension of the remainder of the sentence on probation

bedingte Strafaussetzung: conditional discharge

bedingte Strafaussetzung: [suspension of sentence on] probation

bedingter Straferlass: remission of a penalty [or sentence]

3. bedingt ΙΑΤΡ:

bedingte Reaktion: conditioned reaction

bedingter Reiz: conditioned stimulus

4. bedingt ΜΑΘ:

bedingte Wahrscheinlichkeit: conditional probability

II. be·dingt ΕΠΊΡΡ

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt: partly

bedingt: to some extent

bedingt gültig: of limited validity

dem kann ich nur bedingt zustimmen: I can only agree with that to a degree

2. bedingt ΝΟΜ A, CH (mit Bewährungsfrist):

bedingt: conditionally

3. bedingt ΜΑΘ:

bedingt richtig: conditionally correct

be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bedingen (verursachen):

etw bedingen: to cause sth

höhere Löhne bedingen höhere Preise: higher wages lead to higher prices

durch etw αιτ bedingt sein: to be a result of sth

2. bedingen (verlangen):

etw bedingen: to require

etw bedingen: to demand

die Lage bedingt rasches Handeln: the situation calls for swift action

diabetisch bedingt [sein]: [to be] caused by diabetes κατηγορ

jdn bedingt freilassen: to release sb conditionally

nervlich bedingt: nervous

bakteriell bedingt: caused by bacteria

pubertär bedingt/verursacht: caused by adolescence [or puberty]

saisonal bedingt sein: to be due to seasonal factors

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

to be climatic: klimatisch bedingt sein

eye colour is a genetic trait: die Augenfarbe ist erblich bedingt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

anthropogenic: menschlich bedingt

condition: bedingen

Präsens
ich	bedinge
du	bedingst
er/sie/es	bedingt
wir	bedingen
ihr	bedingt
sie	bedingen

Präteritum
ich	bedingte
du	bedingtest
er/sie/es	bedingte
wir	bedingten
ihr	bedingtet
sie	bedingten

Perfekt
ich	habe	bedingt
du	hast	bedingt
er/sie/es	hat	bedingt
wir	haben	bedingt
ihr	habt	bedingt
sie	haben	bedingt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bedingt
du	hattest	bedingt
er/sie/es	hatte	bedingt
wir	hatten	bedingt
ihr	hattet	bedingt
sie	hatten	bedingt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dem kann ich nur bedingt zustimmen: I can only agree with that to a degree

psychisch bedingt/verursacht sein: to be psychological

psychisch bedingt/verursacht sein: to have psychological causes/a psychological cause

die Lage bedingt rasches Handeln: the situation calls for swift action

psychosomatisch bedingt/verursacht sein: to be psychosomatic/to have psychosomatic causes [or a psychosomatic cause]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.

de.wikipedia.org

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

"bedingt" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία