CONDITION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition: Zustand αρσ <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition: er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition: in tadellosem Zustand

in peak condition: in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition: in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition: nicht in Form sein

to be in no condition to do sth: nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition ΙΑΤΡ:

condition: Leiden ουδ <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition: er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl: Bedingungen pl

conditions pl: Verhältnisse pl

weather conditions: Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions: unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions: Arbeitsbedingungen pl

4. condition EE:

conditions for participation: Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition: Bedingung θηλ <-, -en>

condition: Kondition θηλ <-, -en>

condition precedent ΝΟΜ: aufschiebende Bedingung

condition subsequent ΝΟΜ: auflösende Bedingung

to make [or set] a condition: eine Bedingung stellen

on the condition that ...: unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition usu passive ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

to condition sb/an animal [to do sth]: jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] ειδικ ορολ

to be conditioned: konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth: jdn an etw αιτ gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair: eine Pflegespülung machen

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

necessary condition ΜΑΘ: notwendige Bedingung

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

condition (of surface) ΤΕΧΝΟΛ: Beschaffenheit θηλ

medical condition (problems): gesundheitliche Probleme

medical condition: Gesundheitszustand αρσ

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

[under these] conditions: [unter diesen] Gegebenheiten

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

sufficient condition ΜΑΘ: hinreichende Bedingung

ˈhalt con·di·tion ΟΥΣ Η/Υ

halt condition: Haltbedingung θηλ

ˈpay·ment con·di·tion ΟΥΣ

payment condition: Zahlungskondition θηλ

hu·man con·ˈdi·tion ΟΥΣ no pl

the human condition: das Menschliche

this is part of the human condition: das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem

Καταχώριση OpenDict

race condition ΟΥΣ

race condition Η/Υ: Wettlaufsituation θηλ

Καταχώριση OpenDict

termination condition ΟΥΣ

termination condition: Abbruchbedingung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

leasing condition ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leasing condition: Leasing-Bedingung θηλ

payment condition ΟΥΣ handel

payment condition: Zahlungskondition θηλ

insurance condition ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance condition: Versicherungsbedingung θηλ

allocation condition ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

allocation condition: Zuteilungsvoraussetzung θηλ

permit condition ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

permit condition: Bewilligungsvoraussetzung θηλ

liquidity condition ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity condition: Liquiditätsbedingung θηλ

issuing condition ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing condition: Ausgabekondition θηλ

preferential condition ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

preferential condition: Vorzugskondition θηλ

reinvestment condition ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reinvestment condition: Wiederanlagebedingung θηλ

statement of financial condition ΟΥΣ CTRL

statement of financial condition: Lagebericht αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

condition ΡΉΜΑ

condition: konditionieren

condition: bedingen

condition: festsetzen

nutrient condition ΟΥΣ

nutrient condition: Ernährungsbedingung

suitable condition ΟΥΣ

suitable condition: geeignete Bedingung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety: Fahrbarkeit

external condition

external condition: Rahmenbedingung

nominal condition ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

nominal condition: Sollzustand

traffic condition

traffic condition: Verkehrszustand

actual condition

actual condition: Istzustand

change of traffic condition

change of traffic condition: Verkehrszustandsänderung

γερμανικά

αγγλικά

Rahmenbedingung: external condition

Verkehrszustand: traffic condition

Soll-Zustand: nominal condition

Verkehrszustandsänderung: change of traffic condition

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Betriebsbedingung: operating condition

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος