αγγλικά
γερμανικά
ter·mi·na·tion [ˌtɜ:mɪˈneɪʃən, αμερικ ˌtɜ:r-] ΟΥΣ no pl
- termination
-
- termination
-
- termination
-
- termination Η/Υ of a program
-
-
- Kettenabbruch αρσ
- termination reaction ΧΗΜ
- Abbruchreaktion θηλ
termination ΟΥΣ
termination condition ΟΥΣ
- termination condition
- Abbruchbedingung θηλ
termination period ΟΥΣ
- termination period ΝΟΜ
- Kündigungsfrist θηλ
chain termination method ΟΥΣ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There is a current legal suit that has been filed by eight former employees citing wrongful termination.
en.wikipedia.org The effective date of the policy was pushed back three times, and the termination law was repealed in 1970, after another change in policy.
en.wikipedia.org When the amount of monomers becomes depleted, termination can occur intra or intermolecularly.
en.wikipedia.org As termination continued, the unemployment rates continued to increase.
en.wikipedia.org The result of a review may be the termination or amendment of the project.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
about.puma.com According to the ruling of the arbitration panel, the transfer of the trademark rights is subject to a one-time payment of 42.2 million Euros to Estudio 2000 S.A., consisting of various types of compensation related to the termination of the Distribution Agreement which ended in 2009.
[...][...]
Nach dem Urteil des Schiedsgerichtes unterliegt die Übertragung der Markenrechte einer Einmalzahlung in Höhe von 42,2 Millionen Euro an Estudio 2000 SA. Diese Einmalzahlung besteht aus verschiedenen Entschädigungskomponenten im Zusammenhang mit der Beendigung der Lizenzvereinbarung, die im Jahr 2009 endete.
[...][...]
www.fcp.at In the course of the extension of the underground line U1 from Kagran to Leopoldau, a redesign of numerous roads as well as a complete reorganisation and traffic optimisation of the surface, after termination of the underground structural work, including the connection with the underground stations, have been carried out.
[...][...]
Im Zuge der Verlängerung der U-Bahn-Linie U1 von Kagran nach Leopoldau erfolgte nach Beendigung der U-Bahn-Bauarbeiten ein Neuentwurf zahlreicher Straßen sowie eine komplette Neugestaltung und verkehrstechnische Optimierung der Oberflächen Verknüpfung mit den U-Bahn-Stationen, Straßenbahnen und Bussen.
[...][...]
www.uni-goettingen.de HR administration from employment up to the termination of the employment contract
[...][...]
Personalverwaltung von der Einstellung bis zur Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses
[...][...]
www.skiwelt.at Inclement weather, danger of avalanches, unforeseen departures, operational interruptions, closure of ski runs, premature termination of lift operation etc. do not constitute any claim to reimbursement or extension.
[...][...]
Schlechtwetter, Lawinengefahr, unvorhergesehene Abreisen, Betriebsunterbrechungen, Sperrung von Skiabfahrten, vorzeitige Beendigung des Liftbetriebes usw. geben keinen Anspruch auf Rückvergütung oder Verlängerung.
[...][...]
www.hlxx.de From 16.10. 8 a. m. ( the battle began 190 years ago ) until 19.10., 1 p.m., ( the date of termination of the battle ) I let 126 000 tears fall acoustic into the water.
[...][...]
Vom 16.10. um 8 Uhr ( Beginn der Kämpfe vor 190 Jahren ) bis zum 19.10., 13 Uhr, dem Zeitpunkt der Beendigung der Schlacht, lasse ich akustisch 126000 Tränen in das Wasser fallen.
[...]