TERMINATION CONDITION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

termination condition ΟΥΣ

termination condition

Abbruchbedingung θηλ

ter·mi·na·tion [ˌtɜ:mɪˈneɪʃən, αμερικ ˌtɜ:r-] ΟΥΣ no pl

termination

Beendigung θηλ <->

termination

Aufhebung θηλ <-, -en>

termination

Kündigung θηλ <-, -en>

termination Η/Υ of a program

Abbruch αρσ <-(e)s, -brü·che>

termination of a chain ΧΗΜ

Kettenabbruch αρσ

termination of a pregnancy

Schwangerschaftsabbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

termination reaction ΧΗΜ

Abbruchreaktion θηλ

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition

Zustand αρσ <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition

er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition

in tadellosem Zustand

in peak condition

in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition

in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition

nicht in Form sein

to be in no condition to do sth

nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition ΙΑΤΡ:

condition

Leiden ουδ <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition

er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl

Bedingungen pl

conditions pl

Verhältnisse pl

weather conditions

Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions

unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

4. condition EE:

conditions for participation

Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition

Bedingung θηλ <-, -en>

condition

Kondition θηλ <-, -en>

condition precedent ΝΟΜ

aufschiebende Bedingung

condition subsequent ΝΟΜ

auflösende Bedingung

to make [or set] a condition

eine Bedingung stellen

on the condition that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition usu passive ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

to condition sb/an animal [to do sth]

jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] ειδικ ορολ

to be conditioned

konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth

jdn an etw αιτ gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair

eine Pflegespülung machen

Καταχώριση OpenDict

termination ΟΥΣ

wrongful termination [of employment]

unrechtmäßige Beendigung eines Arbeitsverhältnisses

wrongful termination [of employment]

unrechtmäßige Kündigung

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

condition (of surface) ΤΕΧΝΟΛ

Beschaffenheit θηλ

medical condition (problems)

gesundheitliche Probleme

medical condition

Gesundheitszustand αρσ

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

[under these] conditions

[unter diesen] Gegebenheiten

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

sufficient condition ΜΑΘ

hinreichende Bedingung

Καταχώριση OpenDict

condition ΟΥΣ

necessary condition ΜΑΘ

notwendige Bedingung

termination ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

termination (eines Vertrags)

Kündigung θηλ

condition ΡΉΜΑ

condition

konditionieren

condition

bedingen

condition

festsetzen

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

Fahrbarkeit

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a current legal suit that has been filed by eight former employees citing wrongful termination.

en.wikipedia.org

An internal police investigation resulted in the termination of nine officers, suspension of three, and the demotion of one.

en.wikipedia.org

This approach avoids some of the runtime expense of call-by-need, while still retaining the desired termination characteristics.

en.wikipedia.org

It was a sign of change in the 1960s and 1970s when the termination era ended.

en.wikipedia.org

Care must be taken with the termination network.

en.wikipedia.org