Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Probleme
Problems

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] ΟΥΣ ουδ

1. Problem (Schwierigkeit):

Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]

2. Problem τυπικ (schwierige Aufgabe):

Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! οικ
no problem!

Nord-Süd-Pro·blem ΟΥΣ ουδ

Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
Καταχώριση OpenDict

Cauchy-Problem ΟΥΣ

Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) ουδ ΜΑΘ
Cauchy problem
allfällige Probleme
any problems that might occur
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Millennium Prize Problems ΜΑΘ
Millennium-Probleme θηλ πλ
to paper over a problem
ein Problem vertuschen
to paper over the cracks
Probleme herunterspielen
problem-solving skill
Fähigkeit θηλ , Probleme zu lösen
various problems/reasons
verschiedene Probleme/Gründe
medical condition (problems)
gesundheitliche Probleme
especial difficulties
spezielle Probleme

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

problem
Problem(stellung)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
get these problems sorted out
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
we've got enough problems without that
wir haben auch so schon genug Probleme
short hair presents less problems than long hair
kurzes Haar verursacht weniger Probleme als langes
I'm all too aware of the problems
die Probleme sind mir nur zu gegenwärtig
to have an easy/hard time with sth
keine Probleme/Probleme mit etw δοτ haben
to be mindful of the disadvantages/problems/risks
sich δοτ der Nachteile/Probleme/Risiken bewusst sein
unemployment creates many social problems
durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme
I want to raise two problems with you
ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörtern
this has brought me nothing but trouble
das hat mir nichts als Probleme eingebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Iterationen haben dagegen die üblichen (nicht behebbaren) Probleme bei mehrfachen oder dicht beieinanderliegenden Nullstellen, der Zeitbedarf ist schwer vorherzusehen, und die Programmierung der Abbruchbedingung ist auch nicht trivial.
de.wikipedia.org
Die meisten Mailserver sehen über diese weit verbreitete Protokollverletzung jedoch hinweg, so dass nur selten Probleme durch dieses Fehlverhalten auftreten.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό