γερμανικά
αγγλικά
Pro·ble·ma·tik <-> [probleˈma:tɪk] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- eine strafrechtliche Frage/Problematik
-
Principal-Agent-Problematik ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Principal-Agent-Problematik (Theorie zur Behandlung von Interessengegensätzen zwischen dem Auftraggebenden und Ausführenden)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fragen von Identitätsfindung und Persönlichkeitsbildung werden innerhalb der Problematik eines Komapatienten besprochen.
de.wikipedia.org Das Buch befasst sich mit der Problematik der Genforschung und des Klonens.
de.wikipedia.org Die Problematik der Schattenverschuldung setzt sich auf unteren Ebenen fort.
de.wikipedia.org Seine Zuhörer sind die Kollegen eines Alkoholabhängigen, mit denen über dessen Problematik gesprochen werden soll.
de.wikipedia.org Ebenso wird der Dualismus von Zahl und Musik, von Logos und Mythos in seiner ganzen Problematik entfaltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Diese Kontroverse zeigt schon die Problematik über die Berechtigung dieser Spezies auf, die heute noch besteht.
[...][...]
This controversy already shows the difficulties about the right of this species, which still today are current.
[...][...]
www.goethe.de Miniaturen um Gewalt, Macht und Sozialverhältnisse, der Sprache und der Problematik möglicher oder unmöglicher Verständigung. Doch unter der Oberfläche absurder Szenerie verbirgt sich eine pessimistische Sicht über die Entfremdung, die fehlende Authentizität und die Hilflosigkeit im Umgang mit der neuen Freiheit.
[...][...]
On the surface, these miniatures deal with violence, power and social conditions, language and the difficulty of possible or impossible communication, yet underneath they reveal the pessimism of alienation, lack of authenticity and helplessness in coping with the new freedom.
[...][...]
www.wirth-partner.com Abhängig von der Vorgehensweise sowie der von uns geschätzten Problematik und Dauer der Suche berechnen wir 15 - 30% vom Zieljahreseinkommen des eingestellten Kandidaten in zu vereinbarenden Teilzahlungen zuzüglich Nebenkosten (Reisespesen, Kommunikationskosten und Nutzung der Internetdatenbanken) und evtl. anfallenden Insertionskosten.
[...][...]
Depending upon the approach, as well as the estimated difficulty and duration of the search, we charge between 15 – 30% of the recruited candidate’s target yearly salary. This is payable in agreed upon instalments along with any additional expenses (travel, communications, postage) and where applicable, advertisements costs.
[...][...]
www.hans-bredow-institut.de Im Rahmen seiner Dissertation untersucht er die Problematik sowie die rechtlichen Determinanten von rechtlichen Entscheidungen unter Ungewissheit im Jugendmedienschutz.
[...]
In the context of his PhD thesis, he is investigating the difficulties as well as the determinants of legal decisions under uncertainty, with a specific focus on the protection of minors.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de Eine vorsorgeorientierte Politik kann sich deshalb nicht im Bearbeiten von wohldefinierbaren Risiken erschöpfen, sondern muss der Problematik des Nichtwissens Aufmerksamkeit schenken.
[...][...]
A precaution-oriented policy can ’ t afford to concentrate only on well-known problems, but also has to deal with the difficulty of the unknown. It has to act and decide under the terms of ignorance.
[...]