AUSFÜHRENDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·füh·ren·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Ausführende(r)

performer

das ausführende Organ

the executive

das ausführende Organ

the executive body

αγγλικά

γερμανικά

executant

Ausführende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es sei eine Illusion, anzunehmen, dass sich der demokratische Willensbildungsprozess von unten nach oben vollziehe, sodass die politisch Führenden nur Ausführende eines allgemeinen Volkswillens seien.

de.wikipedia.org

Er hatte die Aufsicht über die Exekutive (Ausführende Gewalt im Staat, wie zum Beispiel Verwaltung) im Land.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Ausführende in der Durchführung des Auftrages weitgehend frei ist.

de.wikipedia.org

Der Ausführende des Rituals wirft die Henne auf den Boden, nachdem er eine entsprechende Wunschformel geäußert hat.

de.wikipedia.org

Ausführende waren vornehmlich Handwerker aus der Region, und die Bauern der Umgebung halfen beim Transport.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yoko Ono beschreibt darin beispielsweise ganz alltägliche Handlungen und Anweisungen, die – inspiriert von ihrer Auseinandersetzung mit Zen – die Ausführenden in direkten Kontakt mit sich selbst bringen sollten.

www.see-this-sound.at

Yoko Ono, for example, used such notation to describe utterly commonplace actions and instructions, which—inspired by her involvement with Zen Buddhism—were supposed to bring the performers into direct and unmediated contact with themselves.

www.see-this-sound.at

In dieser Kombination von Werken und Ausführenden also ein unbedingtes Muss für Liebhaber der Geige und vor allem für Liebhaber von Mozart.

www.oehmsclassics.de

In this combination of works and performers, it is therefore an absolute must for lovers of the violins, and especially for lovers of Mozart.

www.oehmsclassics.de

Er kreiert Ballets de Cour, die vom Adel und dem König aufgeführt werden und in denen sich Repräsentation und Performanz durch die Identität der Ausführenden mit den Rezipienten überlagern.

www.see-this-sound.at

He created Ballets de Cour, which were performed by the nobility and the king, and in which representation and performance overlapped, since the performers and recipients were identical.

www.see-this-sound.at

In dieser Kombination von Werken und Ausführenden also ein unbedingtes Muss für Liebhaber der Geige und vor allem für Liebhaber von Mozart.

www.oehmsclassics.de

In this combination of works and performers, it is therefore an absolute must for lovers of the violins, and especially for lovers of Mozart.

www.oehmsclassics.de

Für die Umsetzung der Planung auf der Baustelle ist ständig Fachpersonal zur technischen Unterstützung der Ausführenden vor Ort.

www.fcp.at

Qualified personnel for the technical support of the performer are permanent on site.

www.fcp.at