Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
idealists
über
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. be·yond [biˈɒnd, αμερικ -ˈ(j)ɑ:nd] ΠΡΌΘ

1. beyond (further):

beyond
über +αιτ
beyond
jenseits +γεν
beyond the river was a small town
jenseits des Flusses gab es eine kleine Stadt
if you look just beyond the lake
wenn du gerade über den See hinausschaust

2. beyond (after):

beyond
nach +δοτ
beyond 7:00/1999
nach 7.00 Uhr/1999
just beyond 6:00
kurz nach 6.00 Uhr
my kids are way beyond 18
meine Kinder sind weit über 18

3. beyond (too much):

beyond
über +αιτ
to go beyond a joke
über einen Witz hinausgehen
beyond one's means
über seine Verhältnisse
to be beyond the pale
indiskutabel sein τυπικ μειωτ
to be beyond the reach of sb
außerhalb jds Reichweite sein [o. liegen]

4. beyond (too late):

beyond sth
über etw αιτ hinaus

5. beyond (too difficult):

beyond
jenseits +γεν
this is beyond my comprehension
das liegt über meinem Verständnis
to be beyond sb
jdm zu hoch sein οικ
that's way beyond me
das ist mir viel zu hoch οικ

6. beyond (more than):

beyond
mehr als
[above and] beyond all expectations
[weit] über allen Erwartungen
to go beyond sth
über etw αιτ hinausgehen
to go beyond sth
etw übersteigen
to see beyond sth
über etw αιτ hinaussehen
beyond that
darüber hinaus
beyond sb's wildest dreams
jenseits jds wildester Träume

7. beyond (higher than):

beyond
höher als

8. beyond (except for):

beyond
außer +δοτ
beyond getting up a petition, we can do nothing
außer Unterschriften sammeln, können wir nichts machen

9. beyond (surpassing):

beyond
jenseits +γεν
to have changed beyond recognition
nicht mehr zu erkennen sein
damaged beyond repair
irreparabel beschädigt
sb is beyond help
jdm ist nicht mehr zu helfen
to be beyond question
außer Frage stehen

II. be·yond [biˈɒnd, αμερικ -ˈ(j)ɑ:nd] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. beyond:

beyond (in space)
jenseits
beyond (on other side)
dahinter
a painting of Cape Town harbour with Table Mountain beyond
ein Gemälde vom Hafen Kapstadts mit dem Tafelberg im Hintergrund

2. beyond + επίθ:

beyond (more than, exceeding)
äußerst
beyond (more than, exceeding)
mehr als
beyond (no longer)
nicht mehr
paying £3,000 for a new computer is really beyond rational
3.000 Pfund für einen neuen Computer auszugeben ist einfach nicht mehr normal

3. beyond (in time):

beyond
darüber hinaus

4. beyond (in addition):

beyond
darüber hinaus

III. be·yond [biˈɒnd, αμερικ -ˈ(j)ɑ:nd] ΟΥΣ

the beyond
das Jenseits
from the beyond
aus dem Jenseits

ιδιωτισμοί:

at the back of beyond esp βρετ
am Ende der Welt χιουμ

get beyond ΡΉΜΑ αμετάβ

to get beyond sth
etw überwinden

go beyond ΡΉΜΑ αμετάβ

1. go beyond (proceed past):

to go beyond sth
an etw δοτ vorübergehen
you have to go beyond that row of houses
Sie müssen bis jenseits dieser Häuserreihe fahren

2. go beyond (exceed):

to go beyond sth
über etw αιτ hinausgehen
to go beyond the call of duty
über die [normale] Pflichterfüllung hinausgehen
to go beyond sb's capabilities
jds Fähigkeiten übersteigen
to go beyond sb's wildest dreams
jds kühnste [o. wildeste] Träume übersteigen
Καταχώριση OpenDict

reach beyond ΡΉΜΑ

to reach beyond sth
über etw (akk) hinausgehen
to reach beyond expectations
alle Erwartungen übertreffen
to be beyond sb's wildest dreams
jds kühnste Träume übersteigen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
darüber hinaus
beyond that
Kleinkleckersdorf
back of beyond
er lebt in Kleinkleckersdorf
he lives in the back of beyond [or μειωτ οικ out in the sticks] [or αμερικ οικ in the boonies]
Hintertupfing
the back of beyond βρετ
bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition
Diaspora
back of beyond βρετ
Present
Iget beyond
youget beyond
he/she/itgets beyond
weget beyond
youget beyond
theyget beyond
Past
Igot beyond
yougot beyond
he/she/itgot beyond
wegot beyond
yougot beyond
theygot beyond
Present Perfect
Ihavegot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
youhavegot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
he/she/ithasgot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
wehavegot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
youhavegot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
theyhavegot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
Past Perfect
Ihadgot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
youhadgot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
he/she/ithadgot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
wehadgot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
youhadgot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
theyhadgot beyond / αμερικ επίσ gotten beyond
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be beyond the range of vision
außer Sichtweite sein
proof of guilt beyond all reasonable doubt
Schuldbeweis αρσ , der jeden Zweifel ausschließt
to be out of [or beyond] one's depth
für jdn zu hoch sein οικ
to go beyond the bounds of possibility
die Grenzen des Möglichen überschreiten
to be beyond the confines of sb's understanding
jds Horizont überschreiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.
en.wikipedia.org
Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.
thewire.in
It is advisable to bestow on them some faculties beyond what other rectors have and some honorary pre-eminence.
en.wikipedia.org
Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave.
en.wikipedia.org
If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "beyond" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά