DEPTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

depth [depθ] ΟΥΣ

1. depth (distance downward):

depth: Tiefe θηλ <-, -n>

what is the depth of this part of the sea?: wie tief ist das Meer hier?

2. depth no pl (distance from front to back):

depth: Tiefe θηλ <-, -n>

depth of the shelf: Regaltiefe θηλ

3. depth no pl:

depth (profundity): Tiefe θηλ <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness): Tiefgründigkeit θηλ <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness): Tiefe θηλ <-> kein pl

depth of experience: Erfahrungsreichtum αρσ

he spoke with great depth of feeling: er erzählte tief gerührt

4. depth (middle part):

depths pl: Tiefe θηλ <-, -n>

depths (intense period): Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>

the house is in the depths of the forest: das Haus liegt mitten im Wald

in the depth of winter: mitten im tiefsten Winter

to be in the depths of despair: zutiefst verzweifelt sein

5. depth λογοτεχνικό (deepest part):

the depths pl: die Tiefen pl

the depths of the ocean: die Tiefen des Ozeans

6. depth (profundity):

depths pl: Tiefe θηλ <-, -n>

depths pl: Tiefgründigkeit θηλ <-; kein Pl> kein pl

depths (serious qualities): Talente

he has hidden depths: er hat verborgene Talente

7. depth no pl (in detail):

in depth: gründlich

in depth: genau

8. depth no pl (lowness of pitch):

depth: Tiefe θηλ <-> kein pl

9. depth no pl (intensity of colour):

depth: Tiefe θηλ <-> kein pl

depth: Intensität θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to get [or go] out of one's depth: den Boden unter den Füßen verlieren

to be out of [or beyond] one's depth: für jdn zu hoch sein οικ

to sink to a depth [or depths]: tief sinken

in-depth [ˌɪnˈdepθ] ΕΠΊΘ προσδιορ

in-depth: gründlich

in-depth investigation: eingehende Untersuchung

in-depth report: detaillierter Bericht

mar·ket ˈdepth ΟΥΣ

market depth: Markttiefe θηλ

ˈdepth charge ΟΥΣ

depth charge: Wasserbombe θηλ <-, -n>

to drop a depth charge: eine Wasserbombe werfen

Καταχώριση OpenDict

depth-first search ΟΥΣ

iterative deepening depth-first search Η/Υ: iterative Tiefensuche

Καταχώριση OpenDict

depth-first search, DFS ΟΥΣ

depth-first search, DFS Η/Υ: Tiefensuche θηλ

[depth] contour ΝΑΥΣ: Tiefenlinie (in einer Seekarte) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Tauchtiefe: diving depth

Tauchtiefe Fluss: depth

Tiefe: depth

Tiefe: depth

Tiefe: depth

Tiefe: depth

die Tiefe des Blaus: the depth of blue

Tiefenpsychologie θηλ: depth psychology

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

market depth ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market depth (Umfang der in einem Handelssystem angezeigten Kauf- und Verkaufangebote): Markttiefe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Markttiefe (Umfang der in einem Handelssystem angezeigten Kauf- und Verkaufangebote): market depth

Finanzmarkttiefe: depth of the financial market

Finanzmarkttiefe: financial depth

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

rooting depth [ˈruːtɪŋˌdepθ] ΟΥΣ

rooting depth: Durchwurzelung

ocean depth, depth of the sea ΟΥΣ

ocean depth: Meerestiefe

shipping lane depth ΟΥΣ

shipping lane depth: Fahrwassertiefe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

depth ΟΥΣ

depth: Breite

compensation depth ΟΥΣ

compensation depth: Tiefe der Kompensationsebene

water transparency, Secchi depth [ˈsekɪˌdepθ] ΟΥΣ

water transparency: Sichttiefe (Sichttiefe nach Secchi)

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈdepth gauge rod ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

depth gauge rod (part of vernier calliper): Tiefenmaß ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he spoke with great depth of feeling: er erzählte tief gerührt

in the depth of winter: mitten im tiefsten Winter

to get [or go] out of one's depth: den Boden unter den Füßen verlieren

to be out of [or beyond] one's depth: für jdn zu hoch sein οικ

to sink to a depth [or depths]: tief sinken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This would involve burial at a depth between 200 1000m deep in a purpose-built facility with no intention to retrieve the waste in the future.

en.wikipedia.org

The radius of 6km 0 from the city are extensive mining (related to mining bauxite ore), the depth of 2050 m.

en.wikipedia.org

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.

en.wikipedia.org

The depth of water in the lagoon is about; however, the passages that open to the sea are deep and affected by tidal currents.

en.wikipedia.org

The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).

[...]

www.atlantotec.com

[...]

auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Beyond a depth of 1000 m the use of pressure tolerant components is superior to other technologies concerning weight, energy, efficiency and costs ( see diagram ).

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Bei Tiefen von mehr als 1000 m ist die druckneutrale Technik anderen Technologien hinsichtlich Gewicht, Energieverbrauch und Kosten überlegen ( siehe Diagramm ).

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

The technique that creates this effect is called “ stereoscopy ” ( or stereoscopic or 3D imaging ) which is reproduction of images that create the illusion of spatial depth.

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Das Verfahren um diesen Effekt zu erzielen nennt man Stereoskopie – die Wiedergabe von Bildern, die einen räumlichen Eindruck von Tiefe vermitteln, der physikalisch nicht vorhanden ist.

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

This approach introduces a serious error of perspective: while there are three dimensions ( height x width x depth ), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions ( height x width ).

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar: auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen ( Höhe x Breite ), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen ( Höhe x Breite x Tiefe ) sind.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.

[...]

www.teneues.com

[...]

Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.

[...]

www.teneues.com