DEPTH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

depth [αμερικ dɛpθ, βρετ dɛpθ] ΟΥΣ

1.1. depth U or C (of hole, water):

depth

profundidad θηλ

at a depth of 200m

a una profundidad de 200m

out of one's depth when it comes to computers I'm out of my depth

estoy muy flojo en informática

I tried reading Hegel but soon got out of my depth

traté de leer a Hegel pero pronto me perdí

don't go out of your depth (in water)

no vayas donde no haces pie or no tocas fondo

1.2. depth U or C:

depth (of shelf, cupboard)

profundidad θηλ

depth (of shelf, cupboard)

fondo αρσ

depth (of hem)

ancho αρσ

the full depth of the garden

todo el largo del jardín

1.3. depth U or C (of shot) ΑΘΛ:

depth

alcance αρσ

1.4. depth U or C ΦΩΤΟΓΡ:

depth of field

profundidad θηλ de campo

2.1. depth U or C (of emotion):

depth

profundidad θηλ

2.2. depth U or C (of knowledge, understanding):

depth

profundidad θηλ

her criticism displays depth of thought

su crítica revela un razonamiento muy profundo

to study sth in depth

estudiar algo a fondo or en profundidad

2.3. depth U or C:

depth (of voice)

profundidad θηλ

depth (of sound)

intensidad θηλ

3.1. depth U <depths, pl > (deepest part):

in the depths of the ocean/forest

en las profundidades del océano/la espesura del bosque

in the depths of winter/night

en lo más crudo del invierno/lo más profundo de la noche

to plumb the depths to plumb the ocean depths λογοτεχνικό

descender a las profundidades del mar λογοτεχνικό

3.2. depth U <depths, pl > (of misery, depravity):

even in the depths of despair …

aún en lo más hondo de su desesperación …

he has sunk to such depths that …

ha caído tan bajo que …

to plumb the depths to plumb the depths of despair λογοτεχνικό

hundirse en la desesperación

depth recorder ΟΥΣ

depth recorder

sonda θηλ de profundidad con grabadora

depth sounder [dɛpθ ˈsaʊndər] ΟΥΣ

depth sounder

sonda θηλ de profundidad

depth charge ΟΥΣ

depth charge

carga θηλ de profundidad

depth finder ΟΥΣ

depth finder

sonda θηλ de profundidad

in-depth [αμερικ ˈˌɪn ˈdɛpθ, βρετ ɪnˈdɛpθ] ΕΠΊΘ προσδιορ

in-depth

a fondo

in-depth

en profundidad

in-depth

exhaustivo

ισπανικά

αγγλικά

carga de profundidad

depth charge

bomba de profundidad

depth charge

profundidad de campo

depth of field

profundímetro

depth gauge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

depth [depθ] ΟΥΣ

1. depth a. μτφ:

depth

profundidad θηλ

in the depth of her heart

en lo más hondo de su corazón

in the depth of winter

en pleno invierno

2. depth (intensity):

depth

intensidad θηλ

3. depth χωρίς πλ (low sound):

depth

gravedad θηλ

ιδιωτισμοί:

to get out of one's depth

perder pie

to sink to a depth

degenerar mucho

in depth

en detalle

depth charge ΟΥΣ

depth charge

carga θηλ de profundidad

in-depth [ˈɪndepθ] ΕΠΊΘ

in-depth

exhaustivo, -a

in-depth

a fondo

ισπανικά

αγγλικά

hondo

depth

profundímetro

depth gauge

espesor (nieve)

depth

hondura

depth

profundizar μτφ

to study in depth

profundizar en algo

to study [or to go into] sth in depth

profundidad

depth

analizar en profundidad

to analyse in depth

gravedad

depth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

depth [depθ] ΟΥΣ

1. depth a. μτφ:

depth

profundidad θηλ

in the depth of despair

en lo más hondo de su desesperación

in the depth of winter

en pleno invierno

in the depths of the ocean

en las profundidades del océano

in the depths of the forest

en la espesura del bosque

2. depth (intensity):

depth

intensidad θηλ

3. depth (low sound):

depth

gravedad θηλ

ιδιωτισμοί:

in depth

en detalle

in-depth [ˈɪn·depθ] ΕΠΊΘ

in-depth

exhaustivo, -a

in-depth

a fondo

depth charge ΟΥΣ

depth charge

carga θηλ de profundidad

to dive to a depth of...

sumergirse a una profundidad de...

ισπανικά

αγγλικά

hondo

depth

espesor (nieve)

depth

hondura

depth

profundizar μτφ

to study in depth

profundizar en algo

to study [or to go into] sth in depth

profundidad

depth

analizar en profundidad

to analyze in depth

gravedad

depth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She promptly underwent her first depth charge attack but suffered no damage.

en.wikipedia.org

During the ensuing depth charge attack, she sustained damage to her starboard main controller and starboard shaft.

en.wikipedia.org

It was also the first time that many had suffered the effects of a depth charge attack.

en.wikipedia.org

The depth charge has now largely been replaced by anti-submarine homing torpedoes.

en.wikipedia.org

The ship could also hunt submarines, and was equipped with sonar, depth charge throwers and rails.

en.wikipedia.org